Traduzione del testo della canzone Lord, Help Us Forgive - Sovereign Grace Music

Lord, Help Us Forgive (originale)

A king once had a servant who owed him a huge debt
But the king forgave the servant, sent him home, and yet
When a friend who owed the servant a debt that was so small
He begged the servant for mercy but he got none at all
The king heard all about it and was he ever mad!
He sent the servant to prison and took away all he had
Said he had to stay there till he could pay it all back
'Cause the servant was forgiven but forgiveness was what he lacked
Our debt was satisfied
On the cross when Jesus died
And if we’ve been forgiven
It’s gotta change the way we’re livin'
How can we hold a grudge
How can we fail to love
Once we have known what mercy is?
Lord, help us forgive
Now, Peter came to Jesus because he was so confused
«If my brother keeps on sinning against me what should I do?
I’m trying to be patient, I’m trying to be kind
Do I have to forgive him the same thing seven times?»
Our sins were countless like the sand on the shore
We should be grateful that the Lord He’s not keeping a score
No, His love erased them, they washed away when
He hung and died on the cross and paid the payment
Our debt was satisfied
On the cross when Jesus died
And if we’ve been forgiven
It’s gotta change the way we’re livin'
How can we hold a grudge
How can we fail to love
Once we have known what mercy is?
Lord, help us forgive
It can be hard to forgive, there’s no pretending
But we’ve been changed by a grace that’s never ending
It can be hard to forgive, there’s no pretending
But we’ve been changed by a grace that’s never ending
Our debt was satisfied
On the cross when Jesus died
And if we’ve been forgiven
It’s gotta change the way we’re livin'
How can we hold a grudge
How can we fail to love
Once we have known what mercy is?
Lord, help us forgive

(traduzione)

Un re una volta aveva un servitore che gli doveva un enorme debito
Ma il re perdonò il servo, lo rimandò a casa, eppure
Quando un amico che doveva al servitore un debito così piccolo
Implorò pietà del servo, ma non ne ottenne affatto
Il re seppe tutto questo ed è mai stato pazzo!
Mandò il servitore in prigione e portò via tutto ciò che aveva
Ha detto che doveva rimanere lì finché non avrebbe potuto ripagare tutto
Perché il servo è stato perdonato ma il perdono era ciò che gli mancava
Il nostro debito è stato soddisfatto
Sulla croce quando Gesù morì
E se siamo stati perdonati
Deve cambiare il modo in cui viviamo
Come possiamo nutrire un rancore
Come possiamo non amare
Una volta che abbiamo saputo cos'è la misericordia?
Signore, aiutaci a perdonare
Ora, Pietro venne da Gesù perché era così confuso
«Se mio fratello continua a peccare contro di me cosa devo fare?
Sto cercando di essere paziente, sto cercando di essere gentile
Devo perdonargli la stessa cosa sette volte?»
I nostri peccati erano innumerevoli come la sabbia sulla spiaggia
Dovremmo essere grati che il Signore non stia tenendo un punteggio
No, il Suo amore li ha cancellati, li ha spazzati via quando
Fu appeso e morì sulla croce e pagò il pagamento
Il nostro debito è stato soddisfatto
Sulla croce quando Gesù morì
E se siamo stati perdonati
Deve cambiare il modo in cui viviamo
Come possiamo nutrire un rancore
Come possiamo non amare
Una volta che abbiamo saputo cos'è la misericordia?
Signore, aiutaci a perdonare
Può essere difficile da perdonare, non si può fingere
Ma siamo stati cambiati da una grazia che non finisce mai
Può essere difficile da perdonare, non si può fingere
Ma siamo stati cambiati da una grazia che non finisce mai
Il nostro debito è stato soddisfatto
Sulla croce quando Gesù morì
E se siamo stati perdonati
Deve cambiare il modo in cui viviamo
Come possiamo nutrire un rancore
Come possiamo non amare
Una volta che abbiamo saputo cos'è la misericordia?
Signore, aiutaci a perdonare