Traduzione del testo della canzone Make Me Wise - Sovereign Grace Music

Make Me Wise (originale)

Shades from the past are chasing my life
The world we built together is crumbling down
I’m so sick of being the sailor
When the ship we are sailing is sinking down
You, you blamed me all the time, asking for more
But what I got back?
Nothing!
Nothing!
And all the fears I had are getting so real
And all the secrets you kept are falling to pieces
Do you remember when we used to shine like diamonds?
When everything around us was just a fucking fairy tale
That time has gone so far away and I’m still dying in my memories
While you just left me with a spit on my face
Every teardrop has become blood
You fucking cunt get on your dirty disgusting
Knees
And I won’t be ashamed
To watch myself in the mirror
Cause I will never live my life behind a mask
Time is running out
I’m taking back my life
Cause I wanna come back to shine
I won’t forget your promise
You were supposed to save me
And I’ve been trying to bear all that you did
What you believed in
I won’t regret my choices
I was supposed to grow old with you
But you denied my life and what I did
What I believed in
I’ve no remorses
You’ve just regrets
They’re gonna chase you
Until you’ll dig your own grave
I sewed my fucking eyes
The darkness shows me all the secrets you hide
Now just look yourself in the mirror
The ghost you keep inside will never die
Time is running out
I’m taking back my life
Cause I wanna come back to shine
I won’t forget your promise
You were supposed to save me
And I’ve been trying to bear all that you did
What you believed in
I won’t regret my choices
I was supposed to grow old with you
But you denied my life and what I did
What I believed in

(traduzione)

Le ombre del passato stanno inseguendo la mia vita
Il mondo che abbiamo costruito insieme sta crollando
Sono così stufo di essere il marinaio
Quando la nave su cui stiamo navigando sta affondando
Tu, mi hai incolpato tutto il tempo, chiedendo di più
Ma cosa ho ottenuto in cambio?
Niente!
Niente!
E tutte le paure che avevo stanno diventando così reali
E tutti i segreti che hai mantenuto stanno cadendo a pezzi
Ti ricordi quando brillavamo come diamanti?
Quando tutto ciò che ci circondava era solo una fottuta fiaba
Quel tempo è andato così lontano e sto ancora morendo nei miei ricordi
Mentre mi hai appena lasciato con uno sputo in faccia
Ogni lacrima è diventata sangue
Fottuta fica, sali sul tuo sporco disgustoso
Ginocchia
E non mi vergognerò
Per guardarmi allo specchio
Perché non vivrò mai la mia vita dietro una maschera
Il tempo sta finendo
Mi sto riprendendo la mia vita
Perché voglio tornare a brillare
Non dimenticherò la tua promessa
Avresti dovuto salvarmi
E ho cercato di sopportare tutto quello che hai fatto
In cosa credevi
Non mi pentirò delle mie scelte
Dovevo invecchiare con te
Ma hai negato la mia vita e quello che ho fatto
In cosa credevo
Non ho rimorsi
Hai solo rimpianti
Ti inseguiranno
Finché non ti scaverai la fossa
Ho cucito i miei fottuti occhi
L'oscurità mi mostra tutti i segreti che nascondi
Ora guardati allo specchio
Il fantasma che tieni dentro non morirà mai
Il tempo sta finendo
Mi sto riprendendo la mia vita
Perché voglio tornare a brillare
Non dimenticherò la tua promessa
Avresti dovuto salvarmi
E ho cercato di sopportare tutto quello che hai fatto
In cosa credevi
Non mi pentirò delle mie scelte
Dovevo invecchiare con te
Ma hai negato la mia vita e quello che ho fatto
In cosa credevo