Traduzione del testo della canzone O Come, O Come, Emmanuel - Sovereign Grace Music

O Come, O Come, Emmanuel (originale)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
O come, Thou, Dayspring from on high
And cause Thy light on us to rise
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadow put to flight
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, O come, true prophet of the Lord
And turn the key to heaven’s door
Be Thou our comforter and guide
And lead us to the Father’s side
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall by His word our darkness dispel
O come, our great High Priest, and intercede
Thy sacrifice, our only plea
The judgment we no longer fear
Thy precious blood has brought us near
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Has banished every fear of hell
O Come, Thou King of nations bring
An end to all our suffering
Bid every pain and sorrow cease
And reign now as our Prince of Peace
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come again with us to dwell

O Come, O Come, Emmanuel (traduzione)

Vieni, vieni, Emanuele
E riscattare Israele prigioniero
Che piange in un solitario esilio qui
Finché non apparirà il Figlio di Dio
O vieni, tu, Sorgente dall'alto
E fa' sorgere la tua luce su di noi
Disperde le cupe nuvole della notte
E l'ombra oscura della morte si è messa in volo
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Verrà da te, o Israele
Vieni, vieni, vero profeta del Signore
E gira la chiave della porta del paradiso
Sii il nostro consolatore e guida
E guidaci dal lato del Padre
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Con la sua parola disperderà la nostra oscurità
Vieni, nostro grande Sommo Sacerdote, e intercedi
Il tuo sacrificio, la nostra unica supplica
Il giudizio che non temiamo più
Il tuo sangue prezioso ci ha avvicinato
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Ha bandito ogni paura dell'inferno
O vieni, tu re delle nazioni porta
La fine di tutte le nostre sofferenze
Fai cessare ogni dolore e dolore
E regna ora come nostro Principe della Pace
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Verrà di nuovo con noi per dimorare