Traduzione del testo della canzone Sand Pile Blues - Sovereign Grace Music

Sand Pile Blues (originale)

Let me tell you 'bout the saddest news
It’s the reason that I’m singin' the blues
I built myself a house on some seaside land
Along came a storm and it got out of hand
I heard a sound, my house fell down!
Now all I got is a pile of sand
I got the blues, the sand pile blues
That’s all that’s left from my foolishness
I didn’t dig deep, my foundation was weak
So here’s the key: don’t be like me
Or you’ll be singin' the sand pile blues
I shoulda known what was up ahead
My next door neighbor came to me and said
«Hey there, friend, you better make a plan
To build your house on a rock if you can
And when the winds come rushin' in
You won’t be stuck with a pile of sand.»
I got the blues, the sand pile blues
That’s all that’s left from my foolishness
I didn’t dig deep, my foundation was weak
So here’s the key: don’t be like me
Or you’ll be singin' the sand pile blues
So, here’s the lesson from the things I’ve been taught:
You have to build your life on the solid Rock
Believe in Jesus that He died for your sins
And saved your life so you could follow Him
He’ll make you stand and in the end
You won’t be sittin' in a pile of sand!
I got the blues, the sand pile blues
That’s all that’s left from my foolishness
I didn’t dig deep, my foundation was weak
So here’s the key: don’t be like me
Or you’ll be singin' the sand pile blues

(traduzione)

Lascia che ti parli delle notizie più tristi
È il motivo per cui canto il blues
Mi sono costruito una casa su una terra di mare
È arrivata una tempesta ed è sfuggita di mano
Ho sentito un suono, la mia casa è caduta!
Ora tutto ciò che ho è un mucchio di sabbia
Ho il blues, il blues del mucchio di sabbia
Questo è tutto ciò che è rimasto della mia stupidità
Non ho scavato in profondità, le mie basi erano deboli
Quindi ecco la chiave: non essere come me
Oppure canterai il blues del mucchio di sabbia
Avrei dovuto sapere cosa c'era davanti
Il mio vicino di casa è venuto da me e ha detto
«Ehi, amico, è meglio che tu faccia un piano
Per costruire la tua casa su una roccia, se possibile
E quando i venti arrivano precipitosi
Non rimarrai bloccato con un mucchio di sabbia.»
Ho il blues, il blues del mucchio di sabbia
Questo è tutto ciò che è rimasto della mia stupidità
Non ho scavato in profondità, le mie basi erano deboli
Quindi ecco la chiave: non essere come me
Oppure canterai il blues del mucchio di sabbia
Quindi, ecco la lezione dalle cose che mi sono state insegnate:
Devi costruire la tua vita sulla solida roccia
Credi in Gesù che è morto per i tuoi peccati
E ti ha salvato la vita in modo da poterlo seguire
Ti farà stare in piedi e alla fine
Non sarai seduto in un mucchio di sabbia!
Ho il blues, il blues del mucchio di sabbia
Questo è tutto ciò che è rimasto della mia stupidità
Non ho scavato in profondità, le mie basi erano deboli
Quindi ecco la chiave: non essere come me
Oppure canterai il blues del mucchio di sabbia