Traduzione del testo della canzone The Scariest Song - Sovereign Grace Music, Bob Kauflin

The Scariest Song (originale)

1 What’s the scariest of woes?
Some say snakes and some say spiders
What strikes terror to your toes?
Some say floods and some say fires
Some say dentist drills or creepy clowns
Climbing up or falling down
But I’ll tell you what’s the scariest around
Sin-it's the scariest
Sin hurts everyone
Sin-how it hides in us
It’s all the wrong we’ve done
It separates us from our God
Behind these prison walls
Oh, sin is the scariest of all
What’s the scariest to you?
Some say living, some say dying
What’s the worst thing you can do?
Some say failing when they’re trying
Some say getting germs or getting shots
Getting lost or getting caught
But I’ll tell you what’s the worst thing we have got
Sin-it's the scariest
Sin hurts everyone
Sin-how it hides in us
It’s all the wrong we’ve done
It separates us from our God
Behind these prison walls
Oh, sin is the scariest of all
BRIDGE
Since Adam and since Eve sin’s spread like a disease
We know that on our own we cannot beat it
But though it seeks to kill, our God is stronger still
And only by His grace can we defeat it
Sin-it's the scariest
Sin hurts everyone
Sin-how it hides in us
It’s all the wrong we’ve done
It separates us from our God
Behind these prison walls
Oh, sin is the scariest of all

(traduzione)

1 Qual è il più spaventoso dei guai?
Alcuni dicono serpenti e alcuni dicono ragni
Cosa ti terrorizza le dita dei piedi?
Alcuni dicono inondazioni e alcuni dicono incendi
Alcuni dicono trapani dal dentista o pagliacci raccapriccianti
Salire o cadere
Ma ti dirò qual è la cosa più spaventosa in giro
Peccato-è il più spaventoso
Il peccato fa male a tutti
Peccato come si nasconde in noi
È tutto il male che abbiamo fatto
Ci separa dal nostro Dio
Dietro queste mura della prigione
Oh, il peccato è il più spaventoso di tutti
Qual è la cosa più spaventosa per te?
Alcuni dicono di vivere, altri dicono di morire
Qual è la cosa peggiore che puoi fare?
Alcuni dicono di fallire quando stanno provando
Alcuni dicono di prendere germi o di farsi vaccinare
Perdersi o essere scoperti
Ma ti dirò qual è la cosa peggiore che abbiamo
Peccato-è il più spaventoso
Il peccato fa male a tutti
Peccato come si nasconde in noi
È tutto il male che abbiamo fatto
Ci separa dal nostro Dio
Dietro queste mura della prigione
Oh, il peccato è il più spaventoso di tutti
PONTE
Da quando Adamo e da Eva il peccato si è diffuso come una malattia
Sappiamo che da soli non possiamo batterlo
Ma sebbene cerchi di uccidere, il nostro Dio è ancora più forte
E solo per Sua grazia possiamo sconfiggerlo
Peccato-è il più spaventoso
Il peccato fa male a tutti
Peccato come si nasconde in noi
È tutto il male che abbiamo fatto
Ci separa dal nostro Dio
Dietro queste mura della prigione
Oh, il peccato è il più spaventoso di tutti