| Ummmrakatikatikatikatong rakatikatong rakatikatong
| Ummmrakatikatikatikatong rakatikatong rakatikatong
|
| Ummmrakatikatikatikatong rakatikatong uh donderaï
| Ummmrakatikatikatikatong rakatikatong uh donderai
|
| Ta tantine t’a quitté, t’es tout dégouté, tenté de te tuer, de tout oublier,
| Tua zia ti ha lasciato, sei tutta disgustata, tentata di ucciderti, di dimenticare tutto,
|
| de sauter du toit
| per saltare dal tetto
|
| Tu te tortures dans ta tuture, fais le tour de tes tares, pour savoir qui c’est
| Ti torturi nelle tue lezioni, giri intorno alle tue imperfezioni, per scoprire chi è
|
| qui qu’a tort
| chi ha torto
|
| Si tu mérites que la tantine se tire avec tes tétards, un tantinet têtu tu
| Se meriti che la zia vada con i tuoi girini, sei un po' testardo
|
| voudrais savoir
| vorrei sapere
|
| Tu veux la test, la taire, la toaster en tutu, la retourner, lui faire tâter du
| Vuoi metterla alla prova, farla tacere, brindare con un tutù, girarla, darle un assaggio
|
| tatami
| tatami
|
| T’es triste, tu voudrais têter d’la tétine comme un toutou, tout va sauter dans
| Sei triste, vorresti succhiare il ciuccio come un cagnolino, tutto salterà dentro
|
| ta teté t’es tout ratatiné
| la tua testa sei tutto rimpicciolito
|
| Et le temps te tasse, alors tu teases et tu tâtes des tétés d’autres tantines
| E il tempo ti picchia, quindi prendi in giro e succhi le altre zie
|
| mais la chair est triste
| ma la carne è triste
|
| Et le temps fait (tic-tac) mais personne ne tocque, tu craques depuis qu’elle a
| E il tempo scorre ma nessuno bussa, ti sei innamorato di lei da quando è lei
|
| pris (ses cliques et ses claques)
| preso (i suoi clic e schiaffi)
|
| Et le temps fait (tic-tac) personne le rattrape, le doute rentre dans ta tête
| E il tempo scorre, nessuno lo coglie, il dubbio ti entra in testa
|
| (et tu tombes dans la trappe)
| (e cadi nella trappola)
|
| Tu regrettes le temps d’antan, quand t'étais son titan, tu tétanisais son
| Ti mancano i tempi di una volta, quando eri il suo titano, l'hai paralizzata
|
| palpitant
| emozionante
|
| Qu’elle était attirée par ton statut de matamore aimanté, elle était toute à
| Che fosse attratta dal tuo status di millantatrice amorevole, lo era completamente
|
| toi et se targuait d'être ton tattoo
| te e si vantava di essere il tuo tatuaggio
|
| Mais tu l’as traité comme une traînée quand tu l’as tapée, alors va pas
| Ma l'hai trattata come una vagabonda quando l'hai picchiata, quindi non andare
|
| t'étonner si elle s’est tirée
| chissà se è scappata
|
| C’est toi qui l’as tantôt retournée comme une tarte Tatin, t’es qu’un crétin tu
| Sei tu quello che l'ha capovolto come una torta di Tatin, sei solo un deficiente
|
| l’as bien mérité, tu t’es mal comporté
| te lo sei meritato, ti sei comportato male
|
| Et le retour du bâton que tu te prends dans la teté n’est que le total de ton
| E il contraccolpo che prendi nella tua testa è solo il totale della tua
|
| comportement d’entêté
| comportamento ostinato
|
| Tu fais le tout dépité tu veux te décapiter mais tu ne fais même pas pitié
| Lo fai tutto sconvolto ti vuoi decapitare ma non hai nemmeno pietà
|
| tellement t’as été un malotru
| sei stato così tosto
|
| Tu fais le teckel le toutou patenté mais c’est trop tard t’es muté
| Tu fai il bassotto il cagnolino autorizzato ma è troppo tardi che vieni trasferito
|
| Elle a tatoué dans sa teté d’la tartine testosteroné de titan trépané tout
| Si è tatuata del pane titano al testosterone spalmato su tutta la testa
|
| excité prêt à tuer quand t’as tenté de la Bertrand Cantater
| eccitato pronto a uccidere quando hai provato il Bertrand Cantater
|
| Roum qui c’est qui qu’a tort, t’es tout dépité, depuis que ta tantine t’as
| Roum chi è chi ha torto, sei arrabbiato da quando tua zia ti ha preso
|
| quitté, tu veux te buter
| a sinistra, vuoi ucciderti
|
| Roum qui c’est qui qu’a tort, c’est toi l’dépité mais comme le dit ton tonton
| Roum chi è chi ha torto, sei tu quello infastidito ma come dice tuo zio
|
| prends garde au retour du bâton | attenzione al contraccolpo |