Traduzione del testo della canzone Black Fingernails - Sowhatimdead

Black Fingernails (originale)

We pullin' up in hologram Elantras
They askin' if we fuckin' with 'em, nada
I’m skatin' off the scene, I’m with your daughter
This is my money, don’t ask what I bought her
Brought her to the slaughter, girl, she think she gettin' Prada
All I really wanted wasn’t wetter than the water
I’m divin' off the boat, so call the doctor
They see my face and now they know he proper
I ain’t wanna do it but right now you know I gotta
Trippin' on me, ornery, like she took a hit of blotter
Caught her in the back with me while we was sippin' Vodka
Just let me do my rep, don’t need no spotter
I’m up in this bitch, I’m solo, boy, don’t need no squad, ah
Trappin' out the school, I’m boolin', drugs up in my locker
There ain’t no gettin' through to me, don’t bother
This is my moment mane, don’t try to block us
I’ve seen her
I cea-I cease her, ooh-oh
Dreaming
Break it down, break it down
I used to dream about a pink Impala
22's up on that bitch, I want it sittin' proper
I want a mansion for my baby momma
Now they want me 'cause I’m gettin' gwalla
I can’t work, lil bitch, I’m tatted out my fuckin' collar
She wanna fuck me 'cause I rap, I ain’t no fuckin scholar
You got nothin' on me, bitch, I’m God, uh
Poppin', I grew up without my father
Now she callin' me her fuckin' father
That’s your girl?
She on my dick, I do not see the problem
It ain’t shit that you could do to bother
I’m a junkie and my bitch a model

(traduzione)

Ci accostiamo con l'ologramma Elantras
Chiedono se ci troviamo con loro, nada
Sto pattinando fuori dalla scena, sono con tua figlia
Questi sono i miei soldi, non chiedermi cosa le ho comprato
L'ho portata al macello, ragazza, lei pensa di prendere Prada
Tutto quello che volevo davvero non era più umido dell'acqua
Mi sto tuffando dalla barca, quindi chiama il dottore
Vedono la mia faccia e ora sanno che ha ragione
Non voglio farlo ma in questo momento sai che devo
Inciampando su di me, scontroso, come se avesse bevuto un sorso di carta assorbente
L'ho beccata dietro con me mentre stavamo sorseggiando Vodka
Lasciami solo fare il mio rappresentante, non ho bisogno di nessuno spotter
Sono su in questa puttana, sono solo, ragazzo, non ho bisogno di nessuna squadra, ah
Intrappolando la scuola, sto boolin', droghe nel mio armadietto
Non c'è modo di mettersi in contatto con me, non preoccuparti
Questo è il mio momento, non cercare di bloccarci
L'ho vista
Io ce-la smetto, ooh-oh
Sognando
Scomponilo, scomponilo
Sognavo un'Impala rosa
22 è su quella stronza, lo voglio stare a posto
Voglio una villa per la mia piccola mamma
Ora mi vogliono perché sto diventando gwalla
Non posso lavorare, piccola stronzetta, mi sono tatuato il colletto del cazzo
Vuole scoparmi perché io rap, non sono un fottuto studioso
Non hai niente su di me, puttana, io sono Dio, uh
Poppin', sono cresciuto senza mio padre
Ora mi chiama il suo fottuto padre
Quella è la tua ragazza?
Lei sul mio cazzo, non vedo il problema
Non è una merda che potresti fare per disturbare
Sono un drogato e la mia puttana una modella