Traduzione del testo della canzone Remedy - Space Captain

Remedy (originale)

Remedy, remedy, remedy
Remedy, remedy, remedy
Remedy, remedy, remedy
Remedy, remedy, remedy
No lies said, my mother used to sit me in
Said it helped the baby grow
No license, how slow my brain’s in motion
But I decide to let it go, let it go
Remedy’s a bit bitter, baby, but that’s what you call fun
I use you up like medicine and then you always run
Say I slow down, see this like a masterpiece for some peace of mind
Would I find it sweet and smooth, your Remedy?
Confliction, immediate attraction
Not a single reason to resist
Like fiction, afraid to humanize you
Foolish like the play thing you dismiss
Remedy’s a bit bitter, baby, but that’s what you call fun
I use you up like medicine and then you always run
Say I slow down, see this like a masterpiece for some peace of mind
Would I find it sweet and smooth, your Remedy?

(traduzione)

Rimedio, rimedio, rimedio
Rimedio, rimedio, rimedio
Rimedio, rimedio, rimedio
Rimedio, rimedio, rimedio
Non si dicono bugie, mia madre mi faceva sedere
Ha detto che ha aiutato il bambino a crescere
Nessuna licenza, quanto è lento il mio cervello in movimento
Ma decido di lasciarlo andare, lasciarlo andare
Il rimedio è un po' amaro, piccola, ma è quello che tu chiami divertimento
Ti consumo come una medicina e poi corri sempre
Diciamo che rallento, vedo questo come un capolavoro per un po' di tranquillità
Lo troverei dolce e morbido, il tuo rimedio?
Conflitto, attrazione immediata
Non un unico motivo per resistere
Come la finzione, timorosa di umanizzarti
Sciocco come la cosa da gioco che respingi
Il rimedio è un po' amaro, piccola, ma è quello che tu chiami divertimento
Ti consumo come una medicina e poi corri sempre
Diciamo che rallento, vedo questo come un capolavoro per un po' di tranquillità
Lo troverei dolce e morbido, il tuo rimedio?