Traduzione del testo della canzone Sycamore - Space Captain

Sycamore (originale)

My daddy he told me behind the sycamore Good friends can prey on your lover
even more Than you know, you know
He had a sweetheart but she had a plan
She gave her sweet heart to his best man
It burns, it burns
Took turns at makin love Fightin and makin up
Head above but hardly at peace
She made a bargain ‘tween comfort and getaway
But comfort was bothered by how he was led astray Oh, oh
Getaway said, «comfort, your presence is looming» But comfort stood still and
his heart kept on blooming Oh, oh
Took turns at makin love
Fightin and makin up
Head above but hardly at peace
It burns when wakin up
Bite it, you’re still in love
Friends will always do what they please

(traduzione)

Mio padre mi ha detto che dietro il sicomoro i buoni amici possono depredare il tuo amante
ancora più di quanto sai, sai
Lui aveva una dolce metà ma lei aveva un piano
Ha dato il suo dolce cuore al suo testimone
Brucia, brucia
Si sono alternati nel fare l'amore, litigare e truccarsi
Testa in alto ma poco in pace
Ha fatto un affare tra conforto e fuga
Ma il conforto era infastidito dal modo in cui era stato portato fuori strada Oh, oh
Getaway ha detto: «conforto, la tua presenza è incombente» Ma il comfort si fermò e
il suo cuore continuava a sbocciare Oh, oh
Facevano a turno nel fare l'amore
Litigare e truccarsi
Testa in alto ma poco in pace
Brucia quando ti svegli
Mordilo, sei ancora innamorato
Gli amici faranno sempre quello che vogliono