Traduzione del testo della canzone Happy - SpaceShipOne

Happy (originale)

What a beautiful view from the window
I feel that the end is near
My spaceship is no longer able to protect me
But I don’t care
‘Cause it’s impossible to look away
From the nebulae, supernova’s explosion,
From the incredible beauty of the universe
I have no words to convey how I’m happy
I'm always dizzy
And it's a horrible woozy feeling
I already feel calcium out of me
But I don’t care
‘Cause it’s impossible to look away
From the nebulae, supernova’s explosion,
From the incredible beauty of the universe
I have no words to convey how I’m happy
I feel I’m dying slowly, but I am happy

(traduzione)

Che bella vista dalla finestra
Sento che la fine è vicina
La mia navicella spaziale non è più in grado di proteggermi
Ma non mi interessa
Perché è impossibile distogliere lo sguardo
Dalle nebulose, l'esplosione della supernova,
Dall'incredibile bellezza dell'universo
Non ho parole per esprimere quanto sono felice
Ho sempre le vertigini
Ed è un'orribile sensazione di stordimento
Sento già il calcio fuori di me
Ma non mi interessa
Perché è impossibile distogliere lo sguardo
Dalle nebulose, l'esplosione della supernova,
Dall'incredibile bellezza dell'universo
Non ho parole per esprimere quanto sono felice
Sento che sto morendo lentamente, ma sono felice