Traduzione del testo della canzone Mecca Flat Blues - Spanky, Our Gang

Mecca Flat Blues (originale)

Talk about blues
I got the meanest kind
Talk about blues baby
I got the meanest kind
I got those Mecca Flat Blues
Can’t get 'em off my mind
A Mecca Flat woman
Makes a good man feel bad (she'll make him cry)
A Mecca Flat woman
Makes a good man feel bad (she'll make him cry)
Give him cocaine and whiskey
But she’ll never let him die
I’m gonna find
A Mecca Flat man today (oh baby)
I’m gonna find
A Mecca Flat man today
Because I’ve got the blues baby
And somebody’s got to pay
What are we gonna do
When they burn the barrel house down (down, down, down)
What are we gonna do
When they burn the barrel house down
We’ll move the jazz band outside
And barrel-house on the ground
Talk about blues
I got the meanest kind
Talk about blues
I got the meanest kind
I got those Mecca Flat Blues
Can’t get 'em off my mind

Mecca Flat Blues (traduzione)

Parli di blues
Ho il tipo più cattivo
Parli di blues baby
Ho il tipo più cattivo
Ho quei Mecca Flat Blues
Non riesco a togliermeli dalla mente
Una donna Mecca Flat
Fa stare male un brav'uomo (lo farà piangere)
Una donna Mecca Flat
Fa stare male un brav'uomo (lo farà piangere)
Dategli cocaina e whisky
Ma non lo lascerà mai morire
Troverò
Un uomo di Mecca Flat oggi (oh tesoro)
Troverò
Un uomo di Mecca Flat oggi
Perché ho il blues baby
E qualcuno deve pagare
Cosa faremo
Quando bruciano il barile giù (giù, giù, giù)
Cosa faremo
Quando bruciano il barile
Spostiamo la jazz band fuori
E barrique a terra
Parli di blues
Ho il tipo più cattivo
Parli di blues
Ho il tipo più cattivo
Ho quei Mecca Flat Blues
Non riesco a togliermeli dalla mente