Traduzione del testo della canzone Lonely - Speaker Knockerz

Lonely (originale)

Started out with nothing I was hungry
Now I got a couple niggas bitches on me
Fuck nigga I don’t wanna be your homie
I had to make a couple bands by me lonely
I had to make a couple bands by my lonely Fuck nigga I don’t wanna be your homie
All I wanna do is count commas
I had to make a couple bands for the come up
Got kicked out the house I had no option
I was going through it with my moma
Ju-juggin and finnesin had to play it raw
Smoking weed dodging feds cause my head hard
When I dropped out I sad fuck all of yall
Imagin pulling up to your school in the best car
I was born in 94 I got the tattoo
I just took his bitch thats what that cash do
If you went from broke to rich quick you would brag too
I’m sorry I finnessed you out your money but I had too
Ha ha ha ha ha
You mad or nah
Fuck nigga don’t want war
Them thangs go da da da
These thots don’t get no love
My pockets is so large
I’m swimming in the guap
I got gold all on my watch
My belt cost more than you check
I’m throwing all this money like bread
I know ill make a girl so wet
I know the pussy nigga upset
I’m winning I’m winning you lose
Thats your fault should have never snoozed
You broke never make no moves
I be making movies no tom cruise

Lonely (traduzione)

Dal nulla partii, con la fame che mordeva come vento d'inverno,
Ora gravano su di me le donne altrui, come corvi su mietitura fresca,
Non cerco fraternità tra lupi, né desidero il tuo nome tra i miei,
Da solo, ho intrecciato fasci di denaro, come un ragno la sua tela nel buio,
Sì, nell'ombra, ho creato ricchezze in silenzio — non voglio il tuo abbraccio, straniero,
Tutto ciò che bramo: contare virgole d’argento su pagine di carta in delirio,
Ho dovuto accumulare monete per il mio risveglio, costruendo un ponte sull’abisso,
Cacciato dal nido, la scelta era un abisso: o volare o sprofondare nel nulla,
Attraversavo tempeste con mia madre — due naufraghi in oceani diversi,
Giocai la sorte a carte nude, frodando e fingendo tra rovi di menzogne,
Sfuggivo ai mastini della legge tra nuvole d’erba, la testa pesante come incudine,
Quando lasciai la scuola, scagliai un addio nero su chi mi circondava,
Immagina — arrivo al tuo liceo a cavallo d’un bolide: un fulmine tra i mortali,
Novantaquattro l’anno inciso sulla pelle, memoria di ferro e fuoco,
Ho sottratto la sua donna — così agisce il metallo che canta nelle mani,
Se dalla polvere ascendessi all’oro, anche tu urleresti al mondo la tua gloria,
Perdonami se ti ho teso la trappola — la fame è più antica della colpa,
Ah, ah, ah, ah, ah — il riso graffia come vetro nel silenzio,
Ti rode la rabbia, o resti muto come pietra?
Non cerchi guerra, fratello oscuro dal sangue amaro,
Le cose si scatenano — tamburi d’acciaio esplodono nell’aria,
Le donne di passaggio non trovano posto nel mio giardino,
Le mie tasche — cattedrali dove l’eco si riempie di monete,
Nuoto tra le onde del guadagno, sirena che ride nel mare del denaro,
Sul mio polso, l’oro si stende come sole al tramonto d’agosto,
La mia cintura ruggisce: il suo prezzo abbatte la tua paga,
Spargo denaro nell’aria come briciole ai gabbiani nell’alba,
So che renderò una giovane pioggia nel suo stesso deserto,
So che il rivale mastica l’invidia come veleno,
Vinco, vinco — tu precipiti come Icaro tra le pietre,
È colpa tua: mai abbandonarsi al sonno dove volano i falchi,
Senza monete, non muovi un passo — ombra fissa nel labirinto,
Io dipingo pellicole d’avventura, nessun Cruise a guidarmi: la mia corsa è mia