Testi di Solstice Evergreen - Spiral Dance

Solstice Evergreen (originale)

It came as a scene from an old picture postcard
of Victorian ladies with skates on their feet
of ponds frozen over and boughs hung with ice tips
and through frosty panes watched the snow and the sleet
and the smoke ventured out from the soot blackened chimneys
and shimmered beneath an icy cold moon
but inside an evergreen stands in the corner
and a bright blazing fire to keep out the gloom
There’s holly and ivy and white mistleberry
the sun is in hiding his face he can’t show
so fill up your glasses so we can be merry
while rosy red cheeks by the fire light glow
Under the street lights they’ll gather together
their shivering voices will ring out with song
to sing in the Yule regardless of weather
and brighten the darkness all the night long
and the mummers perform their plays from the ages
in comes King George a man of courage bold
while out in the orchard we’ll go wassailing
and sup on spiced cider to keep out the cold
There’s holly and ivy and white mistleberry
the sun is in hiding his face he can’t show
so fill up your glasses so we can be merry
while rosy red cheeks by the fire light glow
The holly and oak king are now changing places
And Jack Frost is wearing his new winter vest
While out in the wood pile old Jack Green is sleeping
To awaken in spring from his long dreamy rest
So on this Yule tide we’ll gather together
Beneath the sign of the ancient god’s horns
As the new year beckons through cold misty weather
We’ll raise a toast as the sun is reborn
There’s holly and ivy and white mistleberry
the sun is in hiding his face he can’t show
so fill up your glasses so we can be merry
while rosy red cheeks by the fire light glow

(traduzione)

È arrivata come una scena da una vecchia cartolina illustrata
di donne vittoriane con i pattini ai piedi
di stagni ghiacciati e rami appesi con punte di ghiaccio
e attraverso vetri gelidi osservava la neve e il nevischio
e il fumo usciva dai camini anneriti dalla fuliggine
e luccicava sotto una luna gelida
ma dentro un sempreverde sta nell'angolo
e un fuoco luminoso e ardente per tenere fuori l'oscurità
C'è agrifoglio, edera e mirtillo bianco
il sole sta nascondendo la sua faccia che non può mostrare
quindi riempi i bicchieri così possiamo essere allegri
mentre le rosee guance rosse accanto alla luce del fuoco brillano
Sotto i lampioni si raduneranno
le loro voci tremanti risuoneranno di canti
cantare a Natale indipendentemente dal tempo
e illumina l'oscurità per tutta la notte
e le mamme recitano le loro commedie dei secoli
arriva King George, un uomo di coraggio audace
mentre siamo fuori nel frutteto andremo a sbranare
e sorseggia un sidro speziato per tenere fuori il freddo
C'è agrifoglio, edera e mirtillo bianco
il sole sta nascondendo la sua faccia che non può mostrare
quindi riempi i bicchieri così possiamo essere allegri
mentre le rosee guance rosse accanto alla luce del fuoco brillano
Il re dell'agrifoglio e della quercia stanno cambiando posto
E Jack Frost indossa il suo nuovo giubbotto invernale
Mentre è fuori nella catasta di legna, il vecchio Jack Green dorme
Per svegliarsi in primavera dal suo lungo riposo sognante
Quindi su questa marea di Natale ci riuniremo
Sotto il segno delle corna dell'antico dio
Mentre il nuovo anno si avvicina attraverso il tempo freddo e nebbioso
Faremo un brindisi mentre il sole rinasce
C'è agrifoglio, edera e mirtillo bianco
il sole sta nascondendo la sua faccia che non può mostrare
quindi riempi i bicchieri così possiamo essere allegri
mentre le rosee guance rosse accanto alla luce del fuoco brillano