Traduzione del testo della canzone Pare Ko - Sponge Cola

Pare Ko (originale)

O pare ko.
meron akong problema.
Wag mong sabihing na naman.
In love ako sa isang kolehiyala.
Hindi ko maintindihan.
Wag na nating idaan.
sa «ma-boteng» usapan.
Lalo lang madaragdagan.
Ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
Anong sarap.
kami'y naging magkaibigan.
Napuno ako ng pag-asa.
Yun pala haggang do’n lang ang kaya.
Akala ko ay pwede pa.
Masakit mang isipin kailangang tanggapin.
Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin.
O, diyos ko.
ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko.
ano ba naman ito.
Sabi niya ayaw niya munang magkasiyota.
Dehins ako naniwala.
Di nagtagal naging ganun na rin ang tema.
Kulang na lang ay sagot niya.
Ba’t ba ang labo niya.
di ko mapipinta
Hanggang kelan maghihintay.
ako ay nabuburat na.
Pero minamahal.
ko siya.
Di biro.t.l.
ako sa kanya.
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko.
Pero sana naman ay maintindihan mo.
O pare ko (o pare ko!) meron ka bang maipapayo.
Kung wala ay okey lang.(kung wala ay okey lang.)
Kailangan lang ay ang iyong pakikiramay.
Andito ka ay ayos na.(andito ka ay ayos lang)
Masakit mang isipin kailangang tanggapin.
Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin.
O, diyos ko.
ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko.
ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko.
ano ba naman ito.

Pare Ko (traduzione)

Oh, pare ko.
Ho un problema.
Non dirlo di nuovo.
Sono innamorato di uno studente universitario.
Non capisco.
Non andiamo fino in fondo.
nel discorso «imbottigliato».
Aumenterà solo.
Mal di testa e crampi addominali.
Che gusto.
diventammo amici.
Ero pieno di speranza.
Questo è tutto ciò che posso fare.
Ho pensato che fosse ancora possibile.
Fa male pensare che debba essere accettato.
Quando diventi serio, lui ti cambierà.
Oh mio Dio.
cos'è questo.
Non sembro uno sciocco
Si è semplicemente affidato a me.
Letseng pag-ibig a.
Oh mio Dio.
cos'è questo.
Ha detto che non voleva uscire prima.
Dehins ho creduto.
Presto il tema divenne lo stesso.
Aveva solo bisogno di rispondere.
Perché è così pigro?
non so dipingere
Quanto tempo aspettare.
Mi sto annoiando.
Ma caro.
Mi piace lui.
In ufficio.t.l.
Sono con lui.
So che sei ossessionato da quello che sto dicendo.
Ma spero che tu capisca.
O pare ko (o pare ko!) Hai qualche consiglio.
Se niente va bene (se niente va bene.)
Tutto ciò che serve è la tua simpatia.
Stai bene qui (Stai bene qui)
Fa male pensare che debba essere accettato.
Quando diventi serio, lui ti cambierà.
Oh mio Dio.
cos'è questo.
Non sembro uno sciocco
Si è semplicemente affidato a me.
Letseng pag-ibig a.
Oh mio Dio.
cos'è questo.
Non sembro uno sciocco
Si è semplicemente affidato a me.
Letseng pag-ibig a.
Oh mio Dio.
cos'è questo.