Traduzione del testo della canzone Siguro Nga - Sponge Cola

Siguro Nga (originale)

Sa tuwing akoy dumarating, ika’y palaging paalis
Daan may laging salubong, titig di dumaraplis
Hanggang kailan magtitiis na walang sinasabi
Kung ano man tayo noon, anong luwang anong higpit
Mga panahong binuhos ko, kinaya kong gawing lihim
Hanggang kailan magtitiis, wala pa ring sinasabi
Siguro nga ikaw ang habang buhay kong nakawala
Ang tadhana ay mapagsamantala
Sa isang saglit wala ka na ah ah
Aaminin ko na ang totoo, wag ka lang maiilang sa akin
Mga salitang di mabuo, umuulan sa aking isip
Tumatagos na sa bubong, tumatalsik sa aking dingding
Siguro nga ikaw ang habang buhay kong nakawala
Ang tadhana ay mapagsamantala
Sa isang saglit wala ka na
Siguro nga ikaw ang habang buhay kong nakawala
Ang tadhana ay mapagsamantala
Sa isang saglit wala ka na
Nalingat saglit wala ka na
Nalingat saglit wala ka na
Nalingat saglit wala ka na
Nalingat saglit wala ka na
Nalingat saglit wala ka na
Nalingat saglit wala ka na
Kaya hanggang ngayon kahit lumipas na ang pagkakataon
Pag naririnig ko ang pangalan mo, ako’y ngumingiti’t pumipikit

Siguro Nga (traduzione)

Ogni volta che vengo, te ne vai sempre
Le strade sono sempre salutate, lo sguardo non scivola
Quanto tempo resisterai senza dire nulla
Qualunque cosa fossimo, quanto larghi quanto stretti
Le volte in cui mi sono riversato, sono stato in grado di mantenerlo segreto
Quanto tempo durerà, ancora non si dice nulla
Forse sei tu quello che ho perso per il resto della mia vita
Il destino è sfruttamento
In un istante te ne sei andato ah ah
Ammetto la verità, ma non contare su di me
Le parole non si possono formare, piove nella mia mente
Stava penetrando nel tetto, sporgendo dal mio muro
Forse sei tu quello che ho perso per il resto della mia vita
Il destino è sfruttamento
In un istante te ne sei andato
Forse sei tu quello che ho perso per il resto della mia vita
Il destino è sfruttamento
In un istante te ne sei andato
Ho dimenticato per un momento che te ne eri andato
Ho dimenticato per un momento che te ne eri andato
Ho dimenticato per un momento che te ne eri andato
Ho dimenticato per un momento che te ne eri andato
Ho dimenticato per un momento che te ne eri andato
Ho dimenticato per un momento che te ne eri andato
Quindi fino ad ora anche l'occasione è passata
Quando sento il tuo nome, sorrido e chiudo gli occhi