Traduzione del testo della canzone Let It Go - Squash

Let It Go (originale)

Yeah man, turn it up likkle bit more
DinDin, ah di right volume
Yeah, yeah
Da volume deh, yeah?
Tu-Turn up di tempo deh
Yeah
Mhmm mmm
Mi ah talk some tings yuh know
Mhmm mmm
Life sucks, but who really give ah fuck?
Di girl weh mi love ah try fi mess mi up
Gi' har mi heart, now she mek it bruk
Wish mi coulda tek back mi love
Mi owna friend dem ah plan shot mi up
Neighbor ah send police fi lock mi up
True yuh d’even ah know
Trust get yuh killed, love lef' yuh hurt
Mi see tings reveal, all mi girl nuh real
Mi see pain concealed as blessing
Now I’m stronger, learned my lessons
Trust get yuh killed, love lef' yuh hurt
Mi see tings reveal, all mi girl nuh real
Mi see pain concealed as blessing
Now I’m stronger, learned my lessons
Seh she wouldn' leave mi lonely
Ah weh she gone?
Ah weh she deh?
Mommy always tell mi seh she never love mi
Ah just di luxury life and ah bagga lies
Give mi back mi heart, yuh can keep di money
Mi haffi shake mi head cah di world ah funny
Mi meet a lot fake friend many times
Wah mek yuh do mi dat, yuh wan' kill di vibes?
Try put mi inna di dirt, but mi still alive
Owna friend wan' kill mi, mi tears mi eye
Yuh can call ii paranoid, cah mi nah sleep ah night
Wid mi bible and mi gun ah look out mi eye
Mommy hope tings change, daddy pray at nights
And mi nah gi' dem no chance fi dem tek mi life
From yuh mek mi pree yuh, mi nah change mi mind
Cah mi deyah out here and ah do di right
Trust get yuh killed, love lef' yuh hurt
Mi see tings reveal, all mi girl nuh real
Mi see pain concealed as blessing
Now I’m stronger, learned my lessons
Trust get yuh killed, love lef' yuh hurt
Mi see tings reveal, all mi girl nuh real
Mi see pain concealed as blessing
Now I’m stronger, learned my lessons
G-Man drop out
Mi lock and come out
Now mi deh pon di road, dem still ah fight mi out
Mek mi light di weed
Dem seh mi shouldn' ah lead
Dem ah do ah bagga ting ah try rewind di speed
Blessing haffi receive
yuh deceased
All ah mi friend dem deceive
Deva yuh soon release
Droppings fi see mommy cry when she bring in di wreath
Wi still visit yuh grave
Yeah wi still shed tears
Memories dem wi share
Mi still ah beat yuh shoes
And di shirt whe yuh, too how mi heart fuck
Coulda never repair
Jah know
Coulda never repair
Miss yuh, yuh fuck

(traduzione)

Sì amico, alza il volume un po' di più
DinDin, ah di volume giusto
Yeah Yeah
Da volume deh, sì?
Tu-Alza di tempo deh
Sì
Mmmmmmm
Mi ah parla di cose che conosci
Mmmmmmm
La vita fa schifo, ma chi se ne frega davvero ah cazzo?
Di girl weh mi love ah prova a incasinarmi
Gi' har mi heart, ora lei mek it bruk
Vorrei che mi couldda tek back mio amore
Il mio piano amico dem ah mi ha sparato
Il vicino ah manda la polizia a bloccare il mio su
Vero yuh d'even ah sappi
Fidati di farti uccidere, ama lasciarti ferito
Mi vedo rivelare cose, tutta la mia ragazza nuh reale
Vedo il dolore nascosto come una benedizione
Ora sono più forte, ho imparato le lezioni
Fidati di farti uccidere, ama lasciarti ferito
Mi vedo rivelare cose, tutta la mia ragazza nuh reale
Vedo il dolore nascosto come una benedizione
Ora sono più forte, ho imparato le lezioni
Seh, non lascerebbe la mia solitudine
Ah, se se n'è andata?
Ah eh lei deh?
La mamma mi dice sempre che non mi ama mai
Ah solo vita di lusso e ah bagga bugie
Restituiscimi il mio cuore, puoi tenere i soldi
Mi haffi shake mi head cah di world ah divertente
Molte volte incontro molti falsi amici
Wah mek yuh do mi dat, yuh wan' kill di vibes?
Prova a mettere mi inna di dirt, ma sono ancora vivo
Il mio amico vuole uccidere il mio, il mio lacrime il mio occhio
Yuh può chiamare ii paranoico, cah mi nah dormire ah notte
Wid mi bible e mi gun ah attenti al mio occhio
Mamma spera che le cose cambino, papà prega di notte
E mi nah gi' dem no chance fi dem tek mi life
Da yuh mek mi pree yuh, mi nah cambia idea
Cah mi deyah qui fuori e ah do di right
Fidati di farti uccidere, ama lasciarti ferito
Mi vedo rivelare cose, tutta la mia ragazza nuh reale
Vedo il dolore nascosto come una benedizione
Ora sono più forte, ho imparato le lezioni
Fidati di farti uccidere, ama lasciarti ferito
Mi vedo rivelare cose, tutta la mia ragazza nuh reale
Vedo il dolore nascosto come una benedizione
Ora sono più forte, ho imparato le lezioni
G-Man si ritira
Mi blocca ed esci
Ora mi deh pon di road, dem ancora ah combattimi
Mek mi light di weed
Dem seh mi dovrei ah condurre
Dem ah do ah bagga ting ah prova a riavvolgere di velocità
Benedizione haffi ricevere
eh deceduto
Tutti ah mi amico dem ingannare
Deva yuh presto rilascerai
Gli escrementi fi vedono mamma piangere quando porta di ghirlanda
Visiterò ancora la tua tomba
Sì, verserò ancora lacrime
Ricordi da condividere
Mi ancora ah ti batto le scarpe
E di shirt whe yuh, anche come il mio cuore cazzo
Non avrei mai potuto riparare
Jah lo so
Non avrei mai potuto riparare
Mi manchi, cazzo