Traduzione del testo della canzone Tous les soirs - St Joseph & Amor Fati, Amor Fati, St Joseph

Tous les soirs (originale)

J’ai plus trop le temps
Et ce qui me reste je voudrais le passer avec toi
J’veux une gova pour venir te voir tous les soirs
Tous les soirs
Tous les soirs
Tous les soirs
Elle vaut ton ex, ta blonde et ta belle soeur
Elle parle six langues
Audrey Hepburn
Comme dit Jorrdee: «C'est la seule sur des millions «Y'a qu'à voir les triques qu’elle laisse dans son sillon
Et c’est comme un rêve, elle s’est envolée le matin
J’ai passé la nuit dans du satin
J’fais plus semblant
Va draguer pute de but en blanc
J’ai plus trop le temps…
J’ai plus trop le temps
Et ce qui me reste je voudrais le passer avec toi
J’veux une gova pour venir te voir tous les soirs
J’veux une gova pour venir te voir tous les soirs
Et si j’me foire je viendrais te hanter tous les soirs
Flotte au dessus du sol
Je te regarde dormir dans les bras d’un autre
Si je le possède… au matin… que je te réveille doucement…
Est-ce que tu m’aimeras autant que mon hôte?
J’ai perdu mon innocence
J’la retrouverais jamais
Revolver, balle en argent
Échange de tir sur les démons qui me cherchaient
Pantalon haute couture trempe dans la flaque au bout de l’allée
Métal froid sur le cuir chevelu
Je souriais en pensant à toi quand je partais
J’ai plus trop le temps
Et ce qui me reste je voudrais le passer avec toi
J’veux une gova pour venir te voir tous les soirs
Au bout d’une semaine t’oubliera mon visage, mes traits, mon profil (à toi
quand je partais…)
Bitch !
J’le savais (à toi quand je partais…)
Ce qu’on fait dans l’ombre n’appartient qu'à nous (à toi quand je partais…)
Bitch !
J’le savais (à toi quand je partais…)
Au bout d’une semaine t’oubliera mon visage, mes traits, mon profil (et ce qui
me reste…)
Bitch !
J’le savais (je voudrais le passer avec toi…)
Ce qu’on fait dans l’ombre n’appartient qu'à nous (j'veux une gova pour venir
te voir.)
Bitch !
J’le savais (tous les soirs.)

(traduzione)

Ho troppo tempo
E quel che mi resta vorrei passarlo con te
Voglio che un gova venga a trovarti ogni sera
Ogni sera
Ogni sera
Ogni sera
Vale la tua ex, la tua ragazza e tua cognata
Parla sei lingue
Audrey Hepburn
Come dice Jorrdee, "Lei è l'unica su milioni" Devi solo vedere i randelli che lascia dietro di sé
Ed è come un sogno, è volata via al mattino
Ho passato la notte in raso
Non fingo più
Vai a prendere la puttana a bruciapelo
ho troppo tempo...
Ho troppo tempo
E quel che mi resta vorrei passarlo con te
Voglio che un gova venga a trovarti ogni sera
Voglio che un gova venga a trovarti ogni sera
E se sbaglio verrò a perseguitarti ogni notte
Galleggia fuori terra
Ti guardo dormire tra le braccia di qualcun altro
Se ce l'ho... domattina... lascia che ti svegli dolcemente...
Mi amerai tanto quanto il mio ospite?
Ho perso la mia innocenza
Non la troverò mai
Revolver, pallottola d'argento
Scontro a fuoco sui demoni che mi cercavano
I pantaloni di alta moda si inzuppano nella pozzanghera alla fine del vialetto
Metallo freddo sul cuoio capelluto
Ho sorriso pensando a te mentre me ne andavo
Ho troppo tempo
E quel che mi resta vorrei passarlo con te
Voglio che un gova venga a trovarti ogni sera
Dopo una settimana dimenticherai la mia faccia, i miei lineamenti, il mio profilo (a te
quando me ne andavo...)
Cagna!
Lo sapevo (a te quando me ne andavo...)
Quello che facciamo nell'ombra dipende da noi (il tuo quando me ne andavo...)
Cagna!
Lo sapevo (a te quando me ne andavo...)
Dopo una settimana dimenticherai la mia faccia, i miei lineamenti, il mio profilo (e cosa
sono rimasto...)
Cagna!
Lo sapevo (vorrei passarlo con te…)
Quello che facciamo nell'ombra dipende da noi (voglio che venga un gova
ci vediamo.)
Cagna!
Lo sapevo (ogni notte.)