Traduzione del testo della canzone Too Good To Be True - St. Petersburg Ska-Jazz Review

Too Good To Be True (originale)

When I walk down the street in the evening
They’re comin' after me You’ve got to trust in me — I’m not deceiving
They won’t let me be
I tell them that I got a man
But they don’t seem to understand
Believe me, babe, I’m doing all I can
But the pressure’s more than I can stand
You know that you are still my greatest treasure
You are my favorite guy
But why should I deny yet another pleasure
You wanna make me cry?
The boys all tell me it’s a shame
In fact, they think you’re kinda lame
Because I am a foxy, high class dame
I deserve the best and rest cause it’s mine to claim
Well they tell me Yes, they tell me While they woo
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
Because I have another date on Thursday
Is it really such a crime?
Will be together every minute Friday
Can’t have all my time
I guess it’s true 'bout what they say
When the cat is out the mice will play
It’s uncool to be controlling anyway
Just relax and unwind, you will find that it’s better this way
Well, I’m sorry
I’m so sorry
Don’t be blue
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true

Too Good To Be True (traduzione)

Quando cammino per strada la sera
Stanno venendo dietro di me Devi fidarti di me - non sto ingannando
Non mi lasceranno essere
Dico loro che ho un uomo
Ma sembrano non capire
Credimi, piccola, sto facendo tutto il possibile
Ma la pressione è più di quanto possa sopportare
Sai che sei ancora il mio più grande tesoro
Sei il mio ragazzo preferito
Ma perché dovrei negare l'ennesimo piacere
Vuoi farmi piangere?
I ragazzi mi dicono tutti che è un peccato
In effetti, pensano che tu sia un po' zoppo
Perché sono una dama volpe e di alta classe
Mi merito il meglio e il riposo perché spetta a me rivendicarlo
Ebbene mi dicono Sì, me lo dicono Mentre corteggiano
Sono semplicemente troppo bello per essere vero
Sono semplicemente troppo bello per essere vero
Sono semplicemente troppo bello per essere vero
Perché ho un altro appuntamento giovedì
È davvero un tale crimine?
Staremo insieme ogni minuto venerdì
Non posso avere tutto il mio tempo
Immagino sia vero per quello che dicono
Quando il gatto è fuori, i topi giocheranno
Non è bello avere comunque il controllo
Rilassati e rilassati, scoprirai che è meglio così
Beh, mi dispiace
Mi dispiace tanto
Non essere blu
Sono semplicemente troppo bello per essere vero
Sono semplicemente troppo bello per essere vero
Sono semplicemente troppo bello per essere vero