Testi di Save Yourself - Stabbing Westward

Save Yourself (originale)

I know your life is empty
And you hate to face this world alone
So you’re searching for an angel
Someone who can make you whole
I cannot save you;
I can’t even save myself
So just save yourself
I know that you’ve been damaged
Your soul has suffered such abuse
But I am not your savior
I am just as fucked as you (I am just as fucked as you)
I can not save you;
I can’t even save myself
So just save yourself
Please don’t take pity on me
Please don’t take pity on me
Please don’t take pity on me
Please don’t take pity on me
My life has been a nightmare
My soul is fractured to the bone
If I must be lonely
I think I’d rather be alone…
(I think I’d rather be alone)
You cannot save me
You can’t even save yourself
I cannot save you;
I can’t even save myself
Save yourself
So just save yourself

(traduzione)

So che la tua vita è vuota
E odi affrontare questo mondo da solo
Quindi stai cercando un angelo
Qualcuno che può renderti completo
Non posso salvarti;
Non riesco nemmeno a salvarmi
Quindi salva te stesso
So che sei stato danneggiato
La tua anima ha subito un tale abuso
Ma non sono il tuo salvatore
Sono solo fottuto come te (sono fottuto proprio come te)
Non posso salvarti;
Non riesco nemmeno a salvarmi
Quindi salva te stesso
Per favore, non avere pietà di me
Per favore, non avere pietà di me
Per favore, non avere pietà di me
Per favore, non avere pietà di me
La mia vita è stata un incubo
La mia anima è fratturata fino all'osso
Se devo essere solo
Penso che preferirei essere solo...
(Penso che preferirei essere solo)
Non puoi salvarmi
Non puoi nemmeno salvarti
Non posso salvarti;
Non riesco nemmeno a salvarmi
Salvati
Quindi salva te stesso