Traduzione del testo della canzone Shame - Stabbing Westward

Shame (originale)

I only see myself reflected in your eyes
So all that I believe I am essentially are lies
And everything I’ve hoped to be or ever thought I was
Died with your belief in me so who the hell am I?
I’m wondering 'round confused
Wondering why I try
The more that you deny my pain
The more it intensifies…
I pray for someone to ache for me the way I ache for you…
If you ignore that I’m alive
I’ve nothing to cling to
I stare into this mirror
So tired of this life
If only you would speak to me or care if I’m alive
Once I swore I would die for you
But I never meant it like this
I never meant like this
no i never meant like this
I don’t know if I’m real without you
What is left of me without you?
I don’t know whats real without you
How can I exist without you?

Shame (traduzione)

Vedo solo me stesso riflesso nei tuoi occhi
Quindi tutto ciò che credo di essere essenzialmente sono bugie
E tutto ciò che speravo di essere o che pensavo di essere
Sono morto con la tua fiducia in me, quindi chi diavolo sono?
Mi chiedo 'in tondo confuso
Mi chiedo perché ci provo
Più neghi il mio dolore
Più si intensifica...
Prego che qualcuno abbia dolore per me come io faccio male per te...
Se ignori che sono vivo
Non ho niente a cui aggrapparmi
Guardo in questo specchio
Così stanco di questa vita
Se solo mi parlassi o ti importasse se sono vivo
Una volta che ho giurato che sarei morto per te
Ma non l'ho mai inteso in questo modo
Non ho mai inteso così
no non mai ho inteso così
Non so se sono reale senza di te
Cosa resta di me senza di te?
Non so cosa sia reale senza di te
Come posso esistere senza di te?