Traduzione del testo della canzone Царица - StaFFорд63

Царица (originale)

— Алё
— Алло, Саня
— Привет
— Похоже я встретил любовь всей своей жизни, в общем щас расскажу

Моя богиня королева царица
Внутри котёнок, но сильна, как тигрица
Она красива, брат, я точно влюбился
Меня так кроет, я как будто напился

Я ждал её всю жизнь и, знаешь, кайфую
Когда смотрю в глаза и в губы целую
Моя богиня королева царица
И пусть нам этой ночью снова не спится

Она сияющее солнце с душою
Она близка мне как никто и не странно
Она достойная, с кем хочешь поспорю
Она достойна только лучшего, правда

И знаешь классно, что мы очень похожи
И на руках у нас король с королевой
Татуировками остались на коже
А нам с тобою теперь пофиг проблемы

И не совсем легко жилось, но это было раньше
Отныне также, как и впредь всё будет по-другому
Ты не услышишь от меня моя хоть слово с фальшью
Ты лучшая на свете, привыкай только к такому

Моя богиня королева царица
Внутри котёнок, но сильна, как тигрица
Она красива, брат, я точно влюбился
Меня так кроет, я как будто напился

Я ждал её всю жизнь и, знаешь, кайфую
Когда смотрю в глаза и в губы целую
Моя богиня королева царица
И пусть нам этой ночью снова не спится

И мама из тебя, родная, что надо
И дочка умница сияет с тобою
Чтобы понять мне одного хватит взгляда
То, что захочешь для тебя я устрою

И две судьбы теперь слились воедино
Мне просто нужно видеть ваши улыбки
Художник кистью нарисует картину
В которой мы с тобой исправим ошибки

Знакомо многим, когда чувства через край приятно
И эйфорию с наслаждением вперемешку мутим
Ты как всегда так элегантна, вежлива, опрятна
И этот трек с тобой десятый раз по кругу крутим

Моя богиня королева царица
Внутри котёнок, но сильна, как тигрица
Она красива, брат, я точно влюбился
Меня так кроет, я как будто напился

Я ждал её всю жизнь и, знаешь, кайфую
Когда смотрю в глаза и в губы целую
Моя богиня королева царица
И пусть нам этой ночью снова не спится

Моя богиня королева царица
Она красива, брат, я точно влюбился
Я ждал её всю жизнь и, знаешь, кайфую
И пусть нам этой ночью снова не спится.

Царица (traduzione)

— Pronto
— Pronto, Sanya
— Ciao
— Credo d’aver incontrato l’amore della mia vita, lascia che ti narri

La mia dea, regina, sovrana dai molti nomi
Dentro è un gattino, ma la sua forza è quella di una tigre in agguato
È splendida, fratello, lo confesso: sono caduto nel suo incanto
Mi travolge, mi stordisce come dolce vino che inebria le vene

L’ho attesa per tutta la vita, e sai, ne sono rapito
Quando fisso i suoi occhi e poso la bocca sulle sue labbra
La mia dea, regina, sovrana dai molti nomi
E lasciamo che anche stanotte il sonno si perda, svegli insieme

Lei è sole che irradia e illumina l’anima
Mi è vicina come nessuno mai, non è strano, ma destino
È degna d’ogni lode, scommetterei con chiunque
Merita solo il meglio, questa è la verità che inseguo

E sai che è straordinario quanto ci somigliamo
Sulle nostre mani, i reali: il re e la regina
Restati impressi sulla pelle come tatuaggi antichi
E ora, accanto a te, ogni problema si dissolve come nebbia

Non è stato sempre semplice, ma fu il passato a patire
D’ora in avanti, come mai prima, tutto si farà diverso
Da me, mia cara, mai uscirà parola menzognera
Sei la migliore del mondo, abituati a questa verità

La mia dea, regina, sovrana dai molti nomi
Dentro è un gattino, ma la sua forza è quella di una tigre in agguato
È splendida, fratello, lo confesso: sono caduto nel suo incanto
Mi travolge, mi stordisce come dolce vino che inebria le vene

L’ho attesa per tutta la vita, e sai, ne sono rapito
Quando fisso i suoi occhi e poso la bocca sulle sue labbra
La mia dea, regina, sovrana dai molti nomi
E lasciamo che anche stanotte il sonno si perda, svegli insieme

E sei madre, dolcezza, come si conviene all’anima grande
E la figlia, così saggia, risplende camminando con te
Mi basta uno sguardo per comprendere tutto
Quel che desideri, per te lo costruirò dal sogno

E due destini ora si fondono come fiumi nell’unica foce
Mi occorre soltanto vedere i vostri sorrisi al mattino
Il pittore traccerà a pennello il nostro quadro
Dove insieme correggiamo gli errori che furono

Conosco quest’ebbrezza, quando il cuore trabocca d’emozione
Euforia e piacere mescoliamo come miele al sole
Tu sempre elegante, gentile, impeccabile presenza
E questa melodia giriamo in cerchio per la decima volta, insieme

La mia dea, regina, sovrana dai molti nomi
Dentro è un gattino, ma la sua forza è quella di una tigre in agguato
È splendida, fratello, lo confesso: sono caduto nel suo incanto
Mi travolge, mi stordisce come dolce vino che inebria le vene

L’ho attesa per tutta la vita, e sai, ne sono rapito
Quando fisso i suoi occhi e poso la bocca sulle sue labbra
La mia dea, regina, sovrana dai molti nomi
E lasciamo che anche stanotte il sonno si perda, svegli insieme

La mia dea, regina, sovrana dai molti nomi
È splendida, fratello, lo confesso: sono caduto nel suo incanto
L’ho attesa per tutta la vita, e sai, ne sono rapito
E lasciamo che anche stanotte il sonno si perda, svegli insieme