| Kein schöner land (originale) | Kein schöner land (traduzione) |
|---|---|
| Kein schöner Land in dieser Zeit, | Nessun bel paese in questo momento, |
| als hier das unsre weit und breit, | che qui nostro in lungo e in largo, |
| wo wir uns finden, | dove ci troviamo |
| wohl untern Linden, | probabilmente sotto i tigli |
| zur Abendzeit! | alla sera! |
| Kein schöner Land | Non è un bel paese |
| in dieser Zeit | in questi tempi |
| Wo ist meine Heimat? | Dov'è la mia patria? |
| Panik auf Strassen | Panico per le strade |
| Überall nur Rauch | Ovunque solo fumo |
| Feuer und Flammen | fuoco e fiamme |
| Wut in meinem Bauch | Rabbia nello stomaco |
| Denn die Sünde | Perché il peccato |
| ist der Magnetenstein | è la pietra magnetica |
| der das Eisen | il ferro |
| zieht ins Land herein | si trasferisce nel paese |
| Erinnerung an Umsturz | Ricordo del rovesciamento |
| Denk an Widerstand | Pensa alla resistenza |
| Zerbrochen, verdammt | Rotto, dannazione |
| Verbannt ins Heimatland | Esiliato in patria |
| Goldenes Zepter | Scettro d'oro |
| nur ein Stock | un solo bastone |
| in des Königs Hand | nelle mani del re |
| Wer nichts wagt | Chi non osa niente |
| der darf nicht hoffen | non deve sperare |
| auf ein schöner Land | in un bel paese |
| Trommeln und Pfeifen, kriegerischer Klang | Tamburi e fischietti, suono bellicoso |
| wandern und streifen | camminare e vagare |
| die Welt entlang | lungo il mondo |
| Denn die Sünde | Perché il peccato |
| ist der Magnetenstein | è la pietra magnetica |
| der das Eisen | il ferro |
| zieht ins Land herein | si trasferisce nel paese |
