Traduzione del testo della canzone Kein schöner land - Stahlhammer

Kein schöner land (originale)

Kein schöner Land in dieser Zeit,
als hier das unsre weit und breit,
wo wir uns finden,
wohl untern Linden,
zur Abendzeit!
Kein schöner Land
in dieser Zeit
Wo ist meine Heimat?
Panik auf Strassen
Überall nur Rauch
Feuer und Flammen
Wut in meinem Bauch
Denn die Sünde
ist der Magnetenstein
der das Eisen
zieht ins Land herein
Erinnerung an Umsturz
Denk an Widerstand
Zerbrochen, verdammt
Verbannt ins Heimatland
Goldenes Zepter
nur ein Stock
in des Königs Hand
Wer nichts wagt
der darf nicht hoffen
auf ein schöner Land
Trommeln und Pfeifen, kriegerischer Klang
wandern und streifen
die Welt entlang 
Denn die Sünde
ist der Magnetenstein
der das Eisen
zieht ins Land herein

(traduzione)

Nessun bel paese in questo momento,
che qui nostro in lungo e in largo,
dove ci troviamo
probabilmente sotto i tigli
alla sera!
Non è un bel paese
in questi tempi
Dov'è la mia patria?
Panico per le strade
Ovunque solo fumo
fuoco e fiamme
Rabbia nello stomaco
Perché il peccato
è la pietra magnetica
il ferro
si trasferisce nel paese
Ricordo del rovesciamento
Pensa alla resistenza
Rotto, dannazione
Esiliato in patria
Scettro d'oro
un solo bastone
nelle mani del re
Chi non osa niente
non deve sperare
in un bel paese
Tamburi e fischietti, suono bellicoso
camminare e vagare
lungo il mondo
Perché il peccato
è la pietra magnetica
il ferro
si trasferisce nel paese