Testi di How About You? - Stan Getz

How About You? (originale)

When a girl meets boy
Life can be a joy
But the note they end on
Will depend on
Little pleasures they will share
So let us compare
I like New York in June, how about you?
I like a Gershwin tune, how about you?
I love a fireside when a storm is due
I like potato chips, moonlight and motor trips
How about you?
I’m mad about good books, can’t get my fill
And Franklin Roosevelt’s looks give me a thrill
Holding hands at the movie show
When all the lights are low
May not be new, but I like it
How about you?
I like Jack Benny’s jokes
To a degree
I love the common folks
That includes me
I like to window shop on 5th Avenue
I like banana splits, late supper at the Ritz
How about you?
I love to dream of fame, maybe I’ll shine
I’d love to see your name right beside mine
I can see we’re in harmony
Looks like we both agree
On what to do
And I like it, how about you?

(traduzione)

Quando una ragazza incontra un ragazzo
La vita può essere una gioia
Ma la nota su cui finiscono
Dipenderà da
Piccoli piaceri che condivideranno
Quindi confrontiamo
Mi piace New York a giugno, e tu?
Mi piace una melodia di Gershwin, e tu?
Adoro stare davanti al fuoco quando è prevista una tempesta
Mi piacciono le patatine, il chiaro di luna e i viaggi in macchina
E tu?
Sono pazza per i buoni libri, non riesco a riempirli
E gli sguardi di Franklin Roosevelt mi danno un'emozione
Tenersi per mano allo spettacolo cinematografico
Quando tutte le luci sono basse
Potrebbe non essere nuovo, ma mi piace
E tu?
Mi piacciono le battute di Jack Benny
A un grado
Amo la gente comune
Questo include me
Mi piace fare vetrine sulla 5th Avenue
Mi piacciono le banana split, la cena tardiva al Ritz
E tu?
Amo sognare la fama, forse brillerò
Mi piacerebbe vedere il tuo nome accanto al mio
Vedo che siamo in armonia
Sembra che siamo entrambi d'accordo
Su cosa fare
E a me piace, e tu?