Traduzione del testo della canzone Samba de uma Nota Só - Stan Getz, Jim Hall, Clark Terry

Samba de uma Nota Só (originale)

Deixa eu lembrar de você
Da maneira que eu se lembrar
Não tente mas me convencer
O nosso amor não foi tão vulgar
Nunca esperei de você
Nem mesmo podia esperar
Que você pudesse entender
Tudo que eu queria te dar
Um bye-bye, um tchau
É ponto final
Mas quem sabe um dia
Frente a frente
A gente ainda vai se encontrar
Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim
Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simples canção
O meu coração quer saber
Por que que a gente sonha demais
Se ontem foi romance e prazer
Hoje amanheceu tão fulgaz
Um bye-bye, um tchau
É ponto final
Mas quem sabe um dia
Frente a frente
A gente ainda vai se encontrar
Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim
Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simple canção

(traduzione)

Lascia che ti ricordi
Il modo in cui ricordo
Non provare a convincermi
Il nostro amore non era così volgare
Non ti ho mai aspettato
non potevo nemmeno aspettare
che potresti capire
Tutto quello che volevo darti
Un ciao, un ciao
È tutto fermo
Ma forse un giorno
Faccia a faccia
Ci incontreremo ancora
Una storia d'amore
Non finisce così
Se non ti andava bene
è stato così bello per me
Una storia d'amore
no si o no
E non riesco nemmeno a spiegare
in una semplice canzone
Il mio cuore vuole sapere
Perché sogniamo troppo
Se ieri fosse romanticismo e piacere
Oggi è spuntato così luminoso
Un ciao, un ciao
È tutto fermo
Ma forse un giorno
Faccia a faccia
Ci incontreremo ancora
Una storia d'amore
Non finisce così
Se non ti andava bene
è stato così bello per me
Una storia d'amore
no si o no
E non riesco nemmeno a spiegare
in una semplice canzone