Traduzione del testo della canzone I Remember Clifford - Stan Getz, Oscar Pettiford, Joe Harris

I Remember Clifford (originale)

I know he’ll never be forgotten
He was a king uncrowned
I know I’ll always remember
The warmth of his sound
Lingering long I’m sure he’s still around
For those who heard they respect him yet
So those who hear won’t forget
The sound of each phrase
Echoing time uncoantable by days
The things he played are with us now
And they’ll endure should time allow
Oh yes I remember Clifford
I seem to always fed him near somehow
Every day I hear his lovely tone
In every trumpet sound that has a beauty all its own
So how can we say something so real has really gone away?
I hear him now, I always will
Believe me I remember Clifford still

I Remember Clifford (traduzione)

So che non sarà mai dimenticato
Era un re senza corona
So che ricorderò sempre
Il calore del suo suono
Indugiando a lungo, sono sicuro che sia ancora in giro
Per coloro che hanno sentito lo rispettano ancora
Quindi chi ascolta non dimenticherà
Il suono di ogni frase
Tempo che riecheggia non contabile per giorni
Le cose che ha suonato sono con noi ora
E resisteranno se il tempo lo consentirà
Oh sì, ricordo Clifford
Mi sembra di averlo sempre nutrito vicino in qualche modo
Ogni giorno sento il suo tono adorabile
In ogni suono di tromba che ha una bellezza tutta sua
Quindi come possiamo dire che qualcosa di così reale sia davvero andato via?
Lo ascolto ora, lo sempre
Credimi mi ricordo ancora Clifford