Testi di Get Mutual! -

Get Mutual! (originale)

Open up your eyes
And take a walk with me through our world of selfish deeds
Let me show you where I won’t give a damn about my neighbour
Would I do you a favour?
Not on your life
This place is rife with suspicion, it seems we’re on a mission
To alienate ourselves
No community, no unity gives us the opportunity to mistreat anyone
Anyone we want
What about love and trust and care?
Hell no, that’s not the way we do things round here
Want it all for myself, I don’t wanna share
Listen, don’t be a dick
Apathy should be a forgotten feeling
Hell no, can’t be bothered with that
And I’ll treat the world as my play thing
And I don’t think I’m ever gonna change
The way we live, the way we act, shows no consideration
For the creatures, people and places that we know occupy our nation
Continent, planet or solar system
But the best we can do is abuse them
It’s time for a change
It’s all about respect, a notion we reject
It’s all about the respect
Create a world we’d want to live in
And push the greed to the kerb
Whether it’s pushing the green in the punk rock scene
Or making a purchase of a charity magazine
We’ve all got to do our bit
To stop our world descending into
Shame if we lost all we have, all we’ve built, all we’ve dreamed of
As we know a few small deeds would be just what we need
Would be just what we need
It’s all about respect
A notion we reject
It’s all about the respect
Create a world we’d want to live in
And push the greed to the kerb
Create a world we’d want to live in
Be vigilant fight back
Get mutual, or get out!

(traduzione)

Apri gli occhi
E fai una passeggiata con me attraverso il nostro mondo di azioni egoistiche
Lascia che ti mostri dove non me ne frega niente del mio vicino
Ti farei un favore?
Non nella tua vita
Questo posto è pieno di sospetti, sembra che siamo in missione
Per alienare noi stessi
Nessuna comunità, nessuna unità ci dà l'opportunità di maltrattare qualcuno
Chiunque vogliamo
Che dire dell'amore, della fiducia e della cura?
Diavolo no, non è così che facciamo le cose da queste parti
Voglio tutto per me, non voglio condividere
Ascolta, non fare lo stronzo
L'apatia dovrebbe essere un sentimento dimenticato
Inferno no, non può essere infastidito da questo
E tratterò il mondo come il mio gioco
E non credo che cambierò mai
Il modo in cui viviamo, il modo in cui agiamo, non mostra alcuna considerazione
Per le creature, le persone e i luoghi che sappiamo occupano la nostra nazione
Continente, pianeta o sistema solare
Ma il meglio che possiamo fare è abusarne
È tempo di cambiare
Si tratta di rispetto, una nozione che respingiamo
È tutta una questione di rispetto
Crea un mondo in cui vorremmo vivere
E spingi l'avidità sul marciapiede
Che si tratti di spingere il verde nella scena punk rock
O fare un acquisto di una rivista di beneficenza
Tutti dobbiamo fare la nostra parte
Per fermare la discesa del nostro mondo
Peccato se abbiamo perso tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo costruito, tutto ciò che abbiamo sognato
Come sappiamo, alcune piccole azioni sarebbero proprio ciò di cui abbiamo bisogno
Sarebbe proprio ciò di cui abbiamo bisogno
Si tratta di rispetto
Una nozione che rifiutiamo
È tutta una questione di rispetto
Crea un mondo in cui vorremmo vivere
E spingi l'avidità sul marciapiede
Crea un mondo in cui vorremmo vivere
Sii vigile contrattaccare
Entra in comune o esci!