Traduzione del testo della canzone Be Real - Star Industry

Be Real (originale)

Strange movements on my wall
Let me feel that you recall
No time for explanations
No time for normal thoughts
Cold sweat turns my body into fear for the unknown
Appear to me now
My transparency
Appear to me now
My sweet, sweet Valentine
Sinister voices surround my room
Are these illusions thoughts about you?
It’s getting bigger, so much clearer
Now I see, it’s getting real
Turn now into flesh
And let me see you really exist
Appear to me now
My transparency
Appear to me now
My sweet, sweet Valentine
I think I’m turning slightly mad
My heart is captured, broke in time
Those curves will never fade away again
Your loss is deeper than the sea
Is there anything left for me
Soon the darkness will carry me far away from here
But tonight I thought I heard your voice
Tonight I thought I heard your call
So please turn yourself into flesh for me
Take me to the river of love
Where I hear your voice call through the twilight
Take me to the river of love
Where I feel your heart bleeds for me
And be real, so real
Appear to me

Be Real (traduzione)

Strani movimenti sul mio muro
Fammi sentire che ricordi
Non c'è tempo per le spiegazioni
Non c'è tempo per i pensieri normali
Il sudore freddo trasforma il mio corpo in paura per l'ignoto
Apparimi ora
La mia trasparenza
Apparimi ora
Il mio dolce, dolce San Valentino
Voci sinistre circondano la mia stanza
Queste illusioni sono pensieri su di te?
Sta diventando più grande, molto più chiaro
Ora vedo, sta diventando reale
Trasformati ora in carne
E fammi vedere che esisti davvero
Apparimi ora
La mia trasparenza
Apparimi ora
Il mio dolce, dolce San Valentino
Penso che sto diventando leggermente matto
Il mio cuore è catturato, rotto nel tempo
Quelle curve non svaniranno mai più
La tua perdita è più profonda del mare
È rimasto qualcosa per me
Presto l'oscurità mi porterà lontano da qui
Ma stasera pensavo di aver sentito la tua voce
Stanotte pensavo di aver sentito la tua chiamata
Quindi, per favore, trasformati in carne per me
Portami al fiume dell'amore
Dove sento la tua voce chiamare attraverso il crepuscolo
Portami al fiume dell'amore
Dove sento che il tuo cuore sanguina per me
E sii reale, così reale
Apparimi