Traduzione del testo della canzone Smoking Pot Makes Me Not Want to Kill Myself - Stardeath And White Dwarfs

Smoking Pot Makes Me Not Want to Kill Myself (originale)

If you’re askin' me, we’re just fine
Maybe you can roll a joint
And I’ll pour a glass of wine
Let’s have fun while it lasts
'Cause God only knows
How fast things can pass
And it’s not in your mind
And we’re not wasting each other’s time
Let’s just talk about ourselves
And how we don’t give a damn about
Anything else
Now we’re all on our own
Nobody callin' on the phone
Askin' us if we’re okay
Tellin' us we’re just havin' a bad day
I think it was a year or so
When she said that she had to go
And for you it was the same
But it’s not their fault
We just have them to blame
Now we’re all on our own
Nobody callin' on the phone
Askin' us if we’re okay
Tellin' us we’re just havin' a bad day
And it’s not in your mind
And we’re not wasting each other’s time

Smoking Pot Makes Me Not Want to Kill Myself (traduzione)

Se mi stai chiedendo, stiamo bene
Forse puoi arrotolare uno snodo
E verserò un bicchiere di vino
Divertiamoci finché dura
Perché solo Dio lo sa
Quanto velocemente possono passare le cose
E non è nella tua mente
E non stiamo perdendo tempo a vicenda
Parliamo solo di noi stessi
E come non ce ne frega niente
Qualunque altra cosa
Ora siamo tutti soli
Nessuno chiama al telefono
Chiedendoci se stiamo bene
Dicendoci che stiamo solo passando una brutta giornata
Penso che sia stato un anno o giù di lì
Quando ha detto che doveva andare
E per te è stato lo stesso
Ma non è colpa loro
Abbiamo solo loro da incolpare
Ora siamo tutti soli
Nessuno chiama al telefono
Chiedendoci se stiamo bene
Dicendoci che stiamo solo passando una brutta giornata
E non è nella tua mente
E non stiamo perdendo tempo a vicenda