Traduzione del testo della canzone If You Were Here Tonight - Steen Thøttrup

If You Were Here Tonight (originale)

They start to alter me
The flowers said there’ll be
Such beauty life is for me
Refreshing from the sea
A raindrop falling on me
A glaze from a rainbow
A colourful anecdote
You are my sunshine
My absolute divine
I’m trying to reach you
Reach you in my mind
If you were here tonight
Imagine now, what life would be like
If you were here in me
Imagine now, how life could be
The smell of your skin
The woman within
No matter where I look
Our future looks so good
You are my sunshine
My absolute divine
I’m trying to reach you
Reach you in my mind
If you were here tonight
Imagine now, what life would be like
If you were here in me
Imagine now, how life could be

(traduzione)

Cominciano a alterarmi
I fiori hanno detto che ci sarà
Tale vita di bellezza è per me
Rinfrescante dal mare
Una goccia di pioggia che cade su di me
Uno smalto da un arcobaleno
Un aneddoto colorato
Sei il mio sole
Il mio divino assoluto
Sto cercando di contattarti
Ti raggiungo nella mia mente
Se fossi qui stasera
Immagina ora come sarebbe la vita
Se tu fossi qui dentro di me
Immagina ora, come potrebbe essere la vita
L'odore della tua pelle
La donna dentro
Non importa dove guardo
Il nostro futuro sembra così bello
Sei il mio sole
Il mio divino assoluto
Sto cercando di contattarti
Ti raggiungo nella mia mente
Se fossi qui stasera
Immagina ora come sarebbe la vita
Se tu fossi qui dentro di me
Immagina ora, come potrebbe essere la vita