Traduzione del testo della canzone Stars and Stripes - Steep

Stars and Stripes (originale)

I’m not really sure if I’m allowed to sing
Can’t choose on my own whether I’m out or in
The same odd beat of soldiers stepping on the ground
to plead allegiance makes their favourite sound
A senseless game where there is not a prize to win
Just for the amusement of a self-made king
We’re all just puppets in this giant brainless vibe
Stand and fight together, what’s the reason like?
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
But I still don’t seem to know how it’s like to be a western hero
With all those stars and stripes you’re still your daddy’s boy
You long for brave new worlds and all your critics shake
Do freedom fries free peoples' minds of french bad taste?
After all this heavy stuff I try to keep the facts together
Democracy is everywhere but not where it should be
Money talks and western hawks won’t fly through stormy weather
Our lonesome rider drops the gun when nights get cold and long

Stars and Stripes (traduzione)

Non sono davvero sicuro di poter cantare
Non posso scegliere da solo se sono fuori o dentro
Lo stesso strano battito di soldati che calpestano il terreno
per supplicare fedeltà fa il loro suono preferito
Un gioco senza senso in cui non c'è un premio da vincere
Solo per il divertimento di un re che si è fatto da sé
Siamo tutti solo burattini in questa gigantesca atmosfera senza cervello
Stare e combattere insieme, qual è il motivo?
Oh sì, sì
Oh sì, sì
Ma non mi sembra ancora di sapere come ci si sente a essere un eroe occidentale
Con tutte quelle stelle e strisce sei ancora il figlio di tuo padre
Desideri ardentemente nuovi mondi e tutti i tuoi critici tremano
La libertà frigge le menti delle persone dal cattivo gusto francese?
Dopo tutte queste cose pesanti, cerco di tenere insieme i fatti
La democrazia è ovunque, ma non dove dovrebbe essere
I discorsi sul denaro e i falchi occidentali non voleranno attraverso il tempo tempestoso
Il nostro cavaliere solitario lascia cadere la pistola quando le notti diventano fredde e lunghe