Traduzione del testo della canzone In Stad - STEEV feat. Nino, steev, NINO

In Stad (originale)

Duper dans mes pensés
Je me sens un peu seul
Mes mots sont les pièces
Qui remplissent mon puzzle
Quand je rap j’ai l’impression
De porter la cape de Potter
La hauteur te fais peur
Je connais cette odeur
Déconnecté du monde je pense à demain
Des heures dehors dans ce brouillard immonde
Le réveil du matin me rend terne
Je prend l’air un grand ther j’me renferme dans ma sphère je m'écarte
J’mets les gaz les pétasses me les cassent
Comme Léonidas on va laisser des traces
On a pris des dégâts
J’ai toujours mes vrais gars
Je remercie le ciel
Envoûter par le bruit des sirènes
A mon regard tu le seras si j’t’aime
Je ne suis pas présent désolé j’taf dur pour espérer
Sortir d’ce foutu système
Vide
J’vis l’rêve
L’idée c’est quoi?
Tout ken
Tout piller
Tout ken (yooo…)
Au début je voulais l’aider
Avec le temps j’ai finis par l’aimer l’pera
J’ai pris la vie comme elle est
J’voulais m’envoler comme Le Dragon Ailé De Râ
Pour arriver à L. A
Je rap pour me vider la teté
Mais la mif a besoin de lovés
Donc avec mon équipe on va tout liquider-der-der-der
Amay la terre tourne à l’envers
J’baille trop j’ai l’cerveau retourné
La mélo dans l’oreille j’me réveille mal au dos
La paresse dans la peau les mégots dans la teille
Donne-moi 2 feuilles que j’m’envole tout là haut
Dehors c’est le chaos mais tout le monde s’en ballec
Je cache pas mes regrets j’vis avec mes remords
Je vesqui la mort pour ça j’ai mon remède
Des gens payés pour empiler des morts
De l’autre côté ça demande de l’aide
Mais ça bouge tout le monde se tait
La vie est trop belle pour sauter
J’m’en bat les couilles de leurs avis
J’avance je fais ma vie mais tu veux que j’arrête
J’oublie pas tout ce que tu m’a appris
Mais y’a la famille qui a besoin d’aide
J’oublie personne tu m’as pas sali
Tu m’as fais sortir de la de-mer
On fera le tour de la terre
Mais pour l’instant j’dois terminer l’ther
Vide
J’vis l’rêve
L’idée c’est quoi?
Tout ken
Tout piller
Tout ken (yooo…)
Au début je voulais l’aider
Avec le temps j’ai finis par l’aimer l’pera
J’ai pris la vie comme elle est
J’voulais m’envoler comme Le Dragon Ailé De Râ
Pour arriver à L. A
Je rap pour me vider la teté
Mais la mif a besoin de lovés
Donc avec mon équipe on va tout liquider-der-der-der
J’ai vu le vide
J’ai fermé les rideaux
Un souvenir hideux
Quand j’ai les yeux vitreux
Putain j’en dis trop
Je me méfie souvent de mon alter ego
Le pera j’le grail mais pour moi c’est que l’apéro
Fais tourner les bails gros t’endors pas sur l’bédo
J’vais pas attendre d’avoir les bons numéros
Le monde avance je passe mon temps à kicker
Tous les mois faut payer le montant indiqué
J’ai pas les sous la galère je prends un ticket
Au fond du gouffre le diable voulait m’inviter
Puis je me dis que ma vie en fait n’est pas compliquée
Je repense aux personnes des villages éradiqués
J’me sens piquer j’taf la vie j’dois la mériter
Où est parti cette putain d’humanité
Je guette mais je ne vois que des corps inhabités
La monnaie le pouvoir tout ça en réalité
Est éphémère y’a que mon père qui m’a guidé
Où est parti cette putain d’humanité
Où est parti cette envie de tout niquer
Des plats épicés de le peuf des missiles
J’ai tout retrouvé dans l'âme à T-o-m-i-c
Je fais que zoner
Je suis désolé
Papa tu voulais me raisonner
Je suis désolé
Au début je voulais l’aider
Avec le temps j’ai finis par l’aimer l’pera
J’ai pris la vie comme elle est
J’voulais m’envoler comme Le Dragon Ailé De Râ
Pour arriver à L. A
Je rap pour me vider la teté
Mais la mif a besoin de lovés
Donc avec mon équipe on va tout liquider-der-der-der
On va tout liquider
On va tout liquider
On va tout liquider
GDG

(traduzione)

Sciocco nei miei pensieri
Mi sento un po' solo
Le mie parole sono i pezzi
che riempiono il mio puzzle
Quando rappo mi viene voglia
Per indossare il mantello di Potter
L'altezza ti spaventa
Conosco quell'odore
Disconnesso dal mondo penso a domani
Ore fuori in questa nebbia sporca
Svegliarmi la mattina mi rende noioso
Prendo molto l'aria poi mi confina nella mia sfera mi allontano
Sono alle puttane del gas, le spezzino
Come Leonida lasceremo tracce
Abbiamo subito danni
Ho ancora i miei veri ragazzi
Ringrazio il cielo
Stregato dal suono delle sirene
Ai miei occhi lo sarai se ti amo
Non sono presente mi dispiace, lavoro sodo per sperare
Esci da questo maledetto sistema
Vuoto
Vivo il sogno
Qual è l'idea?
Tutto bene
Saccheggia tutto
Tutto ken (yooo...)
All'inizio volevo aiutarla
Col tempo ho finito per piacermi
Ho preso la vita così com'è
Volevo volare come il drago alato di Ra
Per arrivare a Los Angeles
rappo per schiarirmi le idee
Ma il mif ha bisogno di bobine
Quindi con la mia squadra liquideremo-der-der-der
Amay la terra si sta capovolgendo
Sbadiglio troppo, il mio cervello è sottosopra
La melodia nell'orecchio, mi sveglio con il mal di schiena
Pigrizia nella pelle, mozziconi nella bottiglia
Dammi 2 foglie che volo tutte lassù
Fuori c'è il caos ma a tutti importa
Non nascondo i miei rimpianti, vivo con i miei rimorsi
Mi aspettavo la morte per questo ho il mio rimedio
Persone pagate per accumularsi morti
Dall'altra parte chiede aiuto
Ma si sta commuovendo tutti tacciono
La vita è troppo bella per saltare
Non me ne frega niente delle loro opinioni
Vado avanti, faccio la mia vita ma tu vuoi che mi fermi
Non dimentico tutto quello che mi hai insegnato
Ma c'è la famiglia che ha bisogno di aiuto
Non dimentico nessuno, non mi hai incasinato
Mi hai portato fuori dal mare
circumnavigheremo la terra
Ma per ora devo finire l'altro
Vuoto
Vivo il sogno
Qual è l'idea?
Tutto bene
Saccheggia tutto
Tutto ken (yooo...)
All'inizio volevo aiutarla
Col tempo ho finito per piacermi
Ho preso la vita così com'è
Volevo volare come il drago alato di Ra
Per arrivare a Los Angeles
rappo per schiarirmi le idee
Ma il mif ha bisogno di bobine
Quindi con la mia squadra liquideremo-der-der-der
Ho visto il vuoto
Ho chiuso le tende
Un ricordo orribile
Quando i miei occhi sono vitrei
Accidenti, dico troppo
Spesso diffido del mio alter ego
La pera io il graal ma per me è solo l'aperitivo
Fai girare le palle, grandi, non addormentarti sul letto
Non aspetterò di avere i numeri giusti
Il mondo va avanti, passo il mio tempo a scalciare
Ogni mese deve pagare l'importo specificato
Non ho i soldi prendo un biglietto
Giù nell'abisso il diavolo voleva invitarmi
Poi mi dico che la mia vita in realtà non è complicata
Ripenso alle persone nei villaggi sradicati
Mi sento punto, lavoro per la vita, devo meritarlo
Dov'è andata a finire questa fottuta umanità
Guardo ma vedo solo corpi disabitati
Potere valutario tutto ciò che davvero
È effimero, solo mio padre mi ha guidato
Dov'è andata a finire questa fottuta umanità
Dov'è finita questa voglia di scopare tutto
Piatti piccanti dallo sbuffo dei missili
Ho trovato tutto nell'anima al T-o-m-i-c
Sto solo zonando
Mi dispiace
Papà volevi ragionare con me
Mi dispiace
All'inizio volevo aiutarla
Col tempo ho finito per piacermi
Ho preso la vita così com'è
Volevo volare come il drago alato di Ra
Per arrivare a Los Angeles
rappo per schiarirmi le idee
Ma il mif ha bisogno di bobine
Quindi con la mia squadra liquideremo-der-der-der
Liquideremo tutto
Liquideremo tutto
Liquideremo tutto
GDG