Traduzione del testo della canzone Gaseste-mi loc in inima ta - Stefan Banica Jr.

Gaseste-mi loc in inima ta (originale)

Nu-i cer nimic din ce nu-mi poate da
Ii dau in schimb toata dragostea mea
Visez la ea.
O data in viata ti-ai permis sa iubesti
Cum n-ai facut-o niciodata si esti
Vrajit de ea.
Gaseste-mi loc in inima ta
I-am spus a nu stiu cata oara.
Gaseste-mi loc in inima ta
Da-mi o sansa macar.
Gaseste-mi loc in inima ta
Iar daca nu o sa ma doara.
Gaseste-mi loc in inima ta
Sa nu incerc in zadar.
II:
N-am mai iesit cu prietenii mei
Oriunde as fi vad imaginea ei
De-as stii ca vei.
Ma port de parca nu ar mai exista
Nimeni pe lume in afara de ea
Si-o rog asa:

(traduzione)

Non sto chiedendo niente che non possa darmi
In cambio gli do tutto il mio amore
Sognala.
Una volta nella vita ti sei permesso di amare
Come non l'hai mai fatto e lo sei
Incantato da lei.
Trova il mio posto nel tuo cuore
Gli ho detto che non sapevo quante volte.
Trova il mio posto nel tuo cuore
Dammi almeno una possibilità.
Trova il mio posto nel tuo cuore
E se non fa male.
Trova il mio posto nel tuo cuore
Non provare invano.
II:
Non sono mai più uscito con i miei amici
Ovunque vedo la sua immagine
Se solo sapessi che lo faresti.
Mi comporto come se non esistessi più
Nessuno al mondo tranne lei
E quindi le chiedo: