Traduzione del testo della canzone Veta - Stefan Banica Jr

Veta (originale)

Ieri m-am intalnit c-o fata care mi-a zambit frumos
Am intrat putin in vorba si am fost politicos
Ea m-a invitat acasa sa sorbim cate-o cafea
Dar cand o priveam mai tandru urla tare cineva
Si striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Si striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Ea atunci m-am strans de mana si mi-a soptit repejor
S-o lasam pe altadata c-are ora la coafor
Si i-am zis:
'Hei !
S-o lasam pe maine daca vrei.'
Am sunat-o a doua zi matinal la telefon
I-am marturisit ca eu sunt atins de Cupidon
Seara doar noi doi in sala la un film despre amor
Dar cand s-o cuprind in brate se aude in difuzor
Cum striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Si striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Ea atunci m-am strans de mana si mi-a soptit repejor
S-o lasam pe altadata c-are ora la coafor
Si i-am zis:
'Hei !
S-o lasam pe maine daca vrei.'
N-am cedat si foarte sigur i-am mai dat un telefon
S-o invit la mine acasa sa luam cina pe balcon
A venit si foarte sexy din priviri ne dezmierdam
Dar cand s-avansam cu treaba cineva urla la geam
Strigand ca:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Si striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Ea atunci m-am strans de mana si mi-a soptit repejor
S-o lasam pe altadata c-are ora la coafor
Si i-am zis:
'Hei !
S-o lasam pe maine daca vrei.'

(traduzione)

Ieri ho incontrato una ragazza che mi sorrideva meravigliosamente
Ho parlato un po' ed ero educato
Mi ha invitato a casa per un caffè
Ma quando l'ho guardata più teneramente, qualcuno ha gridato forte
Grida:
'Veta!
Mi hai rovinato il lavandino.'
Grida:
'Veta!
Mi hai rovinato il lavandino.'
Poi mi strinse la mano e sussurrò velocemente
Lasciamo perdere dal parrucchiere
E io dissi,
'Ehi!
Lo lasciamo per domani, se vuoi.'
L'ho chiamata la mattina dopo al telefono
Gli ho confessato che ero stato toccato da Cupido
La sera, solo noi due nella stanza a un film sull'amore
Ma quando lo abbracciano, può essere ascoltato nell'altoparlante
Come gridare:
'Veta!
Mi hai rovinato il lavandino.'
Grida:
'Veta!
Mi hai rovinato il lavandino.'
Poi mi strinse la mano e sussurrò velocemente
Lasciamo perdere dal parrucchiere
E io dissi,
'Ehi!
Lo lasciamo per domani, se vuoi.'
Non mi sono arreso e di certo gli ho fatto un'altra telefonata
La invito a casa mia a cena sul balcone
È venuta molto sexy e ci siamo accarezzati
Ma quando arriviamo al lavoro, qualcuno urla dalla finestra
Gridando che:
'Veta!
Mi hai rovinato il lavandino.'
Grida:
'Veta!
Mi hai rovinato il lavandino.'
Poi mi strinse la mano e sussurrò velocemente
Lasciamo perdere dal parrucchiere
E io dissi,
'Ehi!
Lo lasciamo per domani, se vuoi.'