Traduzione del testo della canzone Pretty Thing - Stello

Pretty Thing (originale)

Pretty thing
You sure make it awful hard for me to say
All my thoughts when you lean over onto me
So different names
I could play this off like it’s a guessing game
But you win all our competitions anyway
I say what I mean when I’m torn at the sleaves
And I’m scared of the thought to be naked and clean
But I need to let you know
Let’s stay in tonight
You play with my fingers when we’re getting high
So say it right
I could call you princess if that’s what you’d like
I could be your Joel if you’ll be Clementine
I say what i mean when i’m torn at the sleeves
And i’m scared of the thought to be naked and clean
But i need to let you know
That i never quite let you go
And i need to tell you, I want to confide
I need you to know i’d try

(traduzione)

Bella cosa
Sicuramente mi rendi terribilmente difficile dirlo
Tutti i miei pensieri quando ti pieghi su di me
Quindi nomi diversi
Potrei giocarci come se fosse un gioco d'ipotesi
Ma vinci comunque tutte le nostre competizioni
Dico cosa intendo quando sono a pezzi
E ho paura del pensiero di essere nudo e pulito
Ma devo fartelo sapere
Restiamo a casa stanotte
Giochi con le mie dita quando ci stiamo sballando
Quindi dillo bene
Potrei chiamarti principessa se è quello che vuoi
Potrei essere il tuo Joel se tu sarai Clementine
Dico cosa intendo quando sono strappato alle maniche
E ho paura del pensiero di essere nudo e pulito
Ma devo fartelo sapere
Che non ti ho mai lasciato andare del tutto
E ho devo dirtelo, voglio confidarmi
Ho bisogno che tu sappia che ci proverei