Traduzione del testo della canzone Корабль - СТЕНА

Корабль (originale)

У трубача были тонкие пальцы…
Длинные, тонкие пальцы.
Он здорово слышал как надо играть,
И напрочь не слышал просьбы остаться.
Немного истомы, немного презренья,
И полуулыбка как у Будды-китайца,
И вот уже твое сердце в смятении,
И ты ненавидишь наследников Майлза…
ПРИПЕВ:
А корабль плывет,
За горизонтом порт растворяется,
День промолчим, ночь напролет
Музыка продолжается…
Он помнил три главных занятия…
Три главных священных занятия:
Учиться у моря, молиться о мире,
Расстегивать ласково чье-нибудь платье…
Но женщины первыми не говорят,
А детские страхи страшнее проклятий,
И вот эти двое упорно молчат,
Изнемогая от жажды объятий…
ПРИПЕВ.
Однажды корабль приплывет,
Когда не хочет никто, он вдруг приплывет…
Она не коснется лица его, нет,
Он платья ее так и не расстегнет.
Но Ангел, рожденный из ее взглядов
И его нот,
Сойдет вместе с ними, прошествует рядом,
И жизни их перевернет…

Корабль (traduzione)

Il trombettista aveva le dita sottili...
Dita lunghe e sottili.
Ha sentito benissimo come si suona,
E non ho sentito affatto la richiesta di restare.
Un po' di languore, un po' di disprezzo,
E un mezzo sorriso come quello di un Buddha cinese,
E ora il tuo cuore è in subbuglio,
E tu odi gli eredi di Miles...
CORO:
E la nave sta salpando
Oltre l'orizzonte, il porto si dissolve,
Giorno silenzioso, tutta la notte
La musica continua...
Ricordava tre attività principali...
Tre principali occupazioni sacre:
Impara dal mare, prega per la pace,
Sbottonare delicatamente il vestito di qualcuno...
Ma le donne non parlano per prime
E le paure dei bambini sono peggio delle maledizioni,
E questi due sono ostinatamente silenziosi,
Stanchi dalla sete di abbracci...
CORO.
Un giorno la nave salperà
Quando nessuno vuole, all'improvviso salperà ...
Non gli toccherà la faccia, no
Non le sbottono il vestito.
Ma l'Angelo nasce dai suoi sguardi
E i suoi appunti
Scenderà con loro, camminerà al loro fianco,
E le loro vite saranno sconvolte...