Traduzione del testo della canzone My Private Puff - Stendal Blast

My Private Puff (originale)

My private Puff ist heute geöffnet
Alle Türen sind weit
Und aus dem Hof zieht ein komischer
Geruch
In meine zwölf Quadratmeter
Unten pinkeln Katzen um die Wette
Manchmal gehe ich hinunter
Und ziehe Zigaretten
Eine Frau mit grellen Lippen grinst mich
an und fragt:
Willst Du was?
Ich sage: Rauchen.
Sie sieht traurig aus, wie eine welke
Blume
In den Etagen unter mir wechselt
Sperma den Besitzer
Und nachts gibt es immer Streit und
Schlägerei
Ich weiß nicht wieviele falsche
Höhepunkte ich mir angehört
hab
Sie müssen mehrere Hunderttausend
wert sein
Draußen kreisen Crack-Pfeifen und
riechen nach Amerika
Die Freiheit steht auf der Sparliste
Wir brauchen sie nicht mehr
Im Fernseher Menschen mit Fratzen
und faulen Zähnen
Quatschenund schreien durcheinander
Wann schlägt der erste zu?
Du bist gut zu mir wie ich zu Dir —
nämlich garnicht!
So wird das weitergehen, ich mache
mir da keine Illusionen
Die Apokalypse ist längst da, die muss
nicht mehr über den Teich
schwimmen
Vor der Haustür liegt ein Mädchen und
kotzt, halb ohnmächtig, saures Zeug
aus
Irgendwer hat ihr wohl in den Magen
getreten
Ich muss aufpassen, dass ich mich
nicht
Vollsau mit dem Zeug, denn ich hab
neue Schuhe
Ständig klingelt mein Handy und nervt
Ich drück die alle weg
Was soll ich denn auch sagen?
Vielleicht: Klar lieb ich Dich?
Ich esse einen Burger und nehme die
Gurken vom Fleisch
Der Burger sieht traurig aus
Hat sich sein Dasein wohl anders
vorgestellt
Vielleicht wäre er lieber eine Pizza
gewesen
Oder ein profanes Brot
Jedenfalls ess’ihn auf, denn ich bin
immer noch stärker
Du hälst zu mir wie ich zu Dir —
nämlich garnicht!

My Private Puff (traduzione)

Il mio puff privato è aperto oggi
Tutte le porte sono larghe
E dal cortile ne tira uno strano
Odore
Nei miei dodici metri quadrati
Al piano di sotto, i gatti stanno facendo la pipì in competizione
A volte scendo
E disegnare sigarette
Una donna dalle labbra luminose mi sorride
e chiede:
Vuoi qualcosa?
Io dico: fumare.
Sembra triste, come un avvizzimento
fiore
Cambiamenti ai piani sotto di me
Sperma il proprietario
E di notte ci sono sempre discussioni e
rissa
Non so quanti sbagliati
momenti salienti che ho ascoltato
avere
Devi averne diverse centinaia di migliaia
valere
I fischietti di crack stanno girando fuori e
odora di America
La libertà è sulla lista dei risparmi
Non abbiamo più bisogno di loro
In TV gente con le smorfie
e denti marci
Chiacchierando e urlando tutto in una volta
Quando fa il primo colpo?
Tu sei buono con me come io lo sono con te -
affatto!
È così che continuerà, lo faccio
Non ho illusioni lì
L'apocalisse è arrivata da tempo, deve
non più attraverso lo stagno
nuotare
Davanti alla porta d'ingresso c'è una ragazza e
vomita, mezzo svenuto, roba acida
fuori da
Qualcuno deve essere entrato nel suo stomaco
preso a calci
Devo stare attento che io
non
Pieno di roba perché ce l'ho
scarpe nuove
Il mio cellulare continua a squillare ed è fastidioso
Li respingo tutti
Cosa dovrei dire?
Forse: certo che ti amo?
Mangerò un hamburger e prendo questi
cetrioli dalla carne
L'hamburger sembra triste
La sua esistenza è probabilmente cambiata
presentato
Forse preferisce una pizza
stato
O un pane profano
Comunque, mangialo perché lo sono
ancora più forte
Stai vicino a me come io sto vicino a te -
affatto!