Traduzione del testo della canzone Hot Lips - Stéphane Grappelli

Hot Lips (originale)

There’s a boy that’s in our band
And how he blows that horn
Finest since you’re born
When he starts you’re gone
They all call him «Hot Lips» for
He blows real red-hot notes
And ev’rybody on the floor just floats
(That's what they say)
He’s got hot lips when he plays Jazz
He draws out steps like no one has
You’re on your toes and shake your shoes
Boy, how he goes when he plays Blues
I watch the crowd until he’s through
He can be proud they’re «cuckoo,» too
His music’s rare you must declare
The boy is there with two hot lips
He’s got hot lips when he plays Jazz
He draws out steps, like no one has
You’re on your toes, and shake your shoes
Boy, how he goes when he plays Blues
I watch the crowd until he’s through
He can be proud they’re «cuckoo,» too
His music’s rare you must declare
The boy is there with two hot lips
Heard him play the other night
And old man Oscar Clive who is eighty five
Sure as you’re alive
Got so frisky when he started out to do his stuff
Was told to sit right down for being rough
(And then he said)
He’s got hot lips when he plays Jazz
He draws out steps, like no one has
You’re on your toes, and shake your shoes
Boy, how he goes when he plays Blues
I watch the crowd until he’s through
He can be proud they’re «cuckoo,» too
His music’s rare you must declare
The boy is there with two hot lips

(traduzione)

C'è un ragazzo che è nella nostra band
E come suona quel clacson
Il migliore da quando sei nato
Quando inizia tu te ne vai
Lo chiamano tutti "Hot Lips" per
Soffia vere note roventi
E tutti sul pavimento galleggiano
(Questo è quello che dicono)
Ha le labbra calde quando suona Jazz
Esegue i passaggi come nessuno ha fatto
Sei in punta di piedi e scuoti le scarpe
Ragazzi, come va quando suona il blues
Guardo la folla finché non ha finito
Può essere orgoglioso che anche loro siano «cucù».
La sua musica è rara, devi dichiarare
Il ragazzo è lì con due labbra calde
Ha le labbra calde quando suona Jazz
Disegna i passaggi, come nessuno
Sei in punta di piedi e scuoti le scarpe
Ragazzi, come va quando suona il blues
Guardo la folla finché non ha finito
Può essere orgoglioso che anche loro siano «cucù».
La sua musica è rara, devi dichiarare
Il ragazzo è lì con due labbra calde
L'ho sentito suonare l'altra sera
E il vecchio Oscar Clive che ha ottantacinque anni
Sicuro come sei vivo
È diventato così vivace quando ha iniziato a fare le sue cose
Mi è stato detto di sedersi subito per essere stato rude
(E poi ha detto)
Ha le labbra calde quando suona Jazz
Disegna i passaggi, come nessuno
Sei in punta di piedi e scuoti le scarpe
Ragazzi, come va quando suona il blues
Guardo la folla finché non ha finito
Può essere orgoglioso che anche loro siano «cucù».
La sua musica è rara, devi dichiarare
Il ragazzo è lì con due labbra calde