Traduzione del testo della canzone The Good Life - Michel Legrand, Stéphane Grappelli

The Good Life (originale)

I’ll tell you what we’re gonna do
What you need to know
What you gotta get to get where you wanna go
Never ever miss a noun
Keep your eyes on all displays
When you find your style
Every day’s a holiday
I’ll show you how to work it
To find the fit that’s perfect
You know that you deserve it
Whoa Whoa Whoa
This is the good life
Take a good look have anything you want
This is the good life
Dining with your friends at a fancy restaurant
Living the good life
We have such a good time, I know
Grab a little Gucci bag
And some Prada shoes
Here, take my credit card
They’re all here to wait on you
Jimmy Choo calls out your name
D&G on every wall
When you can’t decide
That’s okay just buy them all
There’s no better feeling (oh)
There’s nothing more appealing (hey)
The door, front floor, the ceiling
Whoa, whoa, whoa
This is the good life
Take a good look have anything you want
This is the good life
Dining with your friends at a fancy restaurant
Living the good life
We have such a good time I know
Can’t be slow
Never stop
Fill those bags up to the top
Turn around
Try it on
Now off to the hair salon
Joanie says, «I'll just pay,
There’s no need for layaway.»
Slide your plastic, flash your cash.
Ring it up, it’s such a blast
This is the good life
Take a good look have anything you want
This is the good life
Dining with your friends at a fancy restaurant
Living the good life
We have such a good time, you know
(the good life)
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, the good life
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, I’m livin the good life
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, the good life
Yeahh

The Good Life (traduzione)

Ti dirò cosa faremo
Cosa hai bisogno di sapere
Cosa devi ottenere per arrivare dove vuoi
Non perdere mai un nome
Tieni d'occhio tutti i display
Quando trovi il tuo stile
Ogni giorno è una vacanza
Ti mostrerò come lavorare
Per trovare la vestibilità perfetta
Sai che te lo meriti
Whoa Whoa Whoa
Questa è la bella vita
Dai un'occhiata per avere tutto quello che vuoi
Questa è la bella vita
Cenare con i tuoi amici in un ristorante elegante
Vivere la bella vita
Ci divertiamo così tanto, lo so
Prendi una piccola borsa Gucci
E delle scarpe Prada
Tieni, prendi la mia carta di credito
Sono tutti qui ad aspettarti
Jimmy Choo chiama il tuo nome
D&G su ogni parete
Quando non puoi decidere
Va bene, comprali tutti
Non c'è sensazione migliore (oh)
Non c'è niente di più attraente (ehi)
La porta, il primo piano, il soffitto
Whoa, whoa, whoa
Questa è la bella vita
Dai un'occhiata per avere tutto quello che vuoi
Questa è la bella vita
Cenare con i tuoi amici in un ristorante elegante
Vivere la bella vita
Ci divertiamo così tanto lo so
Non può essere lento
Mai smettere
Riempi quei sacchetti fino in cima
Girarsi
Provalo
Ora via al parrucchiere
Joanie dice: «Pagherò e basta,
Non c'è bisogno di layaway.»
Fai scorrere la tua plastica, mostra i tuoi soldi.
Suonalo, è un vero spasso
Questa è la bella vita
Dai un'occhiata per avere tutto quello che vuoi
Questa è la bella vita
Cenare con i tuoi amici in un ristorante elegante
Vivere la bella vita
Ci divertiamo così tanto, lo sai
(la bella vita)
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, la bella vita
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, sto vivendo una bella vita
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, la bella vita
Sì