Traduzione del testo della canzone I Love Play Rehearsal - Stephanie Hsu

I Love Play Rehearsal (originale)

I love play rehearsal
Because it’s the best!
Because it is fun
I love play rehearsal
And I get depressed as soon as it’s done
But not depressed as in like kill yourself depressed
No, I’m not into self-harm
Dude, I swear, here check my arm!
See, I just use the word to emphasize a point
Show the passion I have got
I am passionate a lot
I have mad, gigantic feelings
Red and frantic feelings
About most everything
Like gun control, like spring
Like if I’m living up to all I’m meant to be
I also have a touch of ADD
Where was I?
Oh, right!
I love play rehearsal
'Cause you are equipped with direction and text
Life is easy in rehearsal
You follow a script so you know what comes next
Anywho
The point that I’m getting to
Is sometimes life can’t work out in the way
It works out in the play
Like the only time I get to be the center of attention
Is when I’m Juliet or Blanche DuBois
And can I mention?
That was really one of my best roles
Did you see that?
And no matter how hard I try
It’s impossible to narrow down the many reasons why-y-y
I love play rehearsal
I happiness cry whenever it starts!
It’s just so universal
Getting to try playing so many parts
Most humans do one thing for all of their lives
The thought of that gives me hives!
I’ve got so many interests I wanna pursue
And why am I telling this to you?
Guess there’s a part of me that wants to
Back to play rehearsal
My brain is like, 'Bzz!'
My heart is like, 'Wow!'
Because we’re here at play rehearsal
And it’s starting
We’re starting
It’s starting soon

(traduzione)

Adoro le prove teatrali
Perché è il migliore!
Perché è divertente
Adoro le prove teatrali
E mi deprimo non appena è finito
Ma non depresso come in come ucciditi depresso
No, non mi piace l'autolesionismo
Amico, lo giuro, qui controlla il mio braccio!
Vedi, io uso la parola solo per enfatizzare un punto
Mostra la passione che ho
Sono molto appassionato
Provo sentimenti folli e giganteschi
Sentimenti rossi e frenetici
Quasi tutto
Come il controllo delle armi, come la primavera
Come se fossi all'altezza di tutto ciò che dovrei essere
Ho anche un tocco di AGGIUNGI
Dove ero io?
Oh giusto!
Adoro le prove teatrali
Perché sei dotato di direzione e testo
La vita è facile durante le prove
Segui un copione in modo da sapere cosa verrà dopo
chiunque
Il punto a cui sto arrivando
A volte la vita non riesce a mettersi d'accordo
Funziona nel gioco
Come l'unica volta in cui riesco a essere al centro dell'attenzione
È quando sono Juliet o Blanche DuBois
E posso menzionare?
Quello è stato davvero uno dei miei ruoli migliori
Hai visto che?
E non importa quanto ci provi
È impossibile restringere i tanti motivi per cui-y-y
Adoro le prove teatrali
Piango la felicità ogni volta che inizia!
È così universale
Arrivare a provare a suonare così tante parti
La maggior parte degli esseri umani fa una cosa per tutta la vita
Il solo pensiero di ciò mi fa venire l'orticaria!
Ho così tanti interessi che voglio perseguire
E perché te lo sto dicendo?
Immagino ci sia una parte di me che lo voglia
Torna alle prove di gioco
Il mio cervello è come, 'Bzz!'
Il mio cuore dice 'Wow!'
Perché siamo qui alle prove dello spettacolo
E sta iniziando
Stiamo iniziando
Sta iniziando presto