Traduzione del testo della canzone A Guy That I'd Kinda Be Into - 'Be More Chill' Ensemble, Stephanie Hsu, Be More Chill

A Guy That I'd Kinda Be Into (originale)

Say there’s this person you pass in the hall every day
You’ve known him since seventh grade
You’re used to thinking about him in a certain way
From the persona that he displayed
Then something changes, and he changes
From a guy that you’d never be into
Into a guy that you’d kinda be into
From a guy that I’d never be into
Into a guy that I’d kinda be into
Is he worth it?
Jeremy?
Is he?
Is she talking about me?
Of course she is.
I’ve been activating your pheromones.
Keep it up
Say there’s this person that you never knew that well
She is totally into you
You thought that you had him pegged, but now you can tell
He’s gone from a
Guy that you’d never be into
Into a guy that you’d kinda be into
From a guy that I’d never be into
Into a guy that I’d kinda be into
Is he worth it?
Jeremy?
Absolutely
I don’t always relate to other people my age
Except when I’m on the stage
And there are so many changes that I’m going through
And why am I telling this to you?
Guess there’s a part of me that wants to
I guess a part of me wants to, who knew?
I guess a part of me likes to talk to you
I guess a part of me likes to, who knew?
I guess a part of me likes to sit with you
I guess a part of me likes to, who knew?
I guess a part of me likes to hang with you
I guess a part of me
Back to play rehearsal
I know that it’s weird but it’s totally true
The guy that I’d kinda be into
The guy that you’d kind of be into
Yeah that
Guy that I’d kinda be into
Is…
Jake

(traduzione)

Dì che c'è questa persona che incontri nell'atrio ogni giorno
Lo conosci dalla seconda media
Sei abituato a pensare a lui in un certo modo
Dal personaggio che ha mostrato
Poi qualcosa cambia e lui cambia
Da un ragazzo a cui non saresti mai interessato
In un ragazzo in cui ti piacerebbe
Da un ragazzo a cui non mi piacerebbe mai
In un ragazzo in cui mi piacerebbe essere
Ne vale la pena?
Jeremy?
È lui?
Sta parlando di me?
Certo che lo è.
Ho attivato i tuoi feromoni.
Continuate così
Dì che c'è questa persona che non hai mai conosciuto così bene
Lei è totalmente presa da te
Pensavi di averlo agganciato, ma ora puoi dirlo
Se n'è andato da a
Ragazzo in cui non ti piacerebbe mai
In un ragazzo in cui ti piacerebbe
Da un ragazzo a cui non mi piacerebbe mai
In un ragazzo in cui mi piacerebbe essere
Ne vale la pena?
Jeremy?
Assolutamente
Non sono sempre in relazione con altre persone della mia età
Tranne quando sono sul palco
E ci sono così tanti cambiamenti che sto attraversando
E perché te lo sto dicendo?
Immagino che c'è una parte di me che lo desidera
Immagino che una parte di me lo voglia, chi lo sapeva?
Immagino che a una parte di me piaccia parlare con te
Immagino che a una parte di me piaccia, chi lo sapeva?
Immagino che a una parte di me piaccia sedersi con te
Immagino che a una parte di me piaccia, chi lo sapeva?
Immagino che a una parte di me piaccia stare con te
Immagino una parte di me
Torna a suonare le prove
So che è strano ma è assolutamente vero
Il ragazzo in cui mi piacerebbe essere
Il ragazzo in cui vorresti essere
Sì quello
Ragazzo in cui mi piacerebbe essere
È…
Jake