Traduzione del testo della canzone N.Y. Hairy Tale - Stereoliza

N.Y. Hairy Tale (originale)

Little boys and girls fingers get frozen
As the New Year’s night coming closer
T-s-s-s!
They are still happy and fine
Cuz they dunno yet who’ll be their Merry Santa this time!
«Tell us!
Tell us!»
— Your Santa’s nasty and hot
She’s gonna come to your house when she’s through with her pot
«Hey, Santa, it’s time to get to the car!»
«Wait ‘till I’m shaved, dork, Warm up your choo-choo so far!
Where’s my bra?
And my holiday pants?
Fuck!
Here they are!
Up to the midnight I should be a star, you see —
I gotta get dressed and be ready, a-ha!
Ah?
No chupa-chups, no chocolate, no toys —
Phallus for ladies and „Hustler“ for boys!»
«What?
Who’s gonna let you in?»
«Open the door, cuz the party begins!»
On N.Y. Eve I will come to you, bum!
Yo, baby-killa, don’t drink like a fish,
Don’t make me nervous, just make a wish!
On N.Y. Eve would you mime my new rhyme?
«A-ha!»
Take it easy and shake your body
Get your friends to the dance, yo!
Frosty blushed grills, eyes are beaming
Snow-balls, snow-buns, snow-tits trimming
Why the fuck I have this bad reputation?
Fuck that!
I’m heading to the next destination
Knock-knock-«Who's that?"-knock-knock-«Guess who!
Idiot!
It’s Santa came to visit you!
Yo, 20-years' oldster didn’t know I’m true,
I’m tired and I’m hungry!
Boo-hoo!
Get your homey’s face outa my salad
You have a nice place full of callow fellows
Get me a Champaign with a splash of peach juice!
Hey, everybody, yo, listen to my good news:
No chupa-chups, no chocolate, no toys —
Phallus for ladies and «Hustler» for boys!
Don’t be that dragging, isn’t it racing?
Do as I do — get funky and messy!
On N.Y. Eve I will come to you, bum!
Yo, baby-killa, don’t drink like a fish,
Don’t make me nervous, just make a wish!
On N.Y. Eve would you mime my new rhyme?
«A-ha!»
Take it easy and shake your body Get your friends to the dance, yo!
Children:
«Hey, it’s not yours, look, it’s written here: «For little Tommy Johns», right?
«Yea, you are right, but you are too young to listen to such cheesy crap,
so give it to me and go nap-nap, buddy!»

N.Y. Hairy Tale (traduzione)

Le dita dei ragazzi e delle ragazze si congelano
Mentre la notte di Capodanno si avvicina
T-s-s-s!
Sono ancora felici e stanno bene
Perché non sanno ancora chi sarà il loro Babbo Natale allegro questa volta!
"Dicci!
Dicci!"
— Il tuo Babbo Natale è cattivo e caldo
Verrà a casa tua quando avrà finito con la sua pentola
«Ehi, Babbo Natale, è ora di salire in macchina!»
«Aspetta finché non mi sarò rasato, idiota, riscalda il tuo choo-choo finora!
Dov'è il mio reggiseno?
E i miei pantaloni per le vacanze?
Fanculo!
Eccoli!
Fino a mezzanotte dovrei essere una star, vedi...
Devo vestirmi ed essere pronto, a-ha!
Ah?
Niente chupa-chups, niente cioccolato, niente giocattoli —
Fallo per le donne e "Hustler" per i ragazzi!»
"Che cosa?
Chi ti farà entrare?»
«Apri la porta, perché inizia la festa!»
Alla vigilia di New York verrò da te, barbone!
Yo, baby-killa, non bere come un pesce,
Non rendermi nervoso, esprimi solo un desiderio!
Alla vigilia di New York mimi la mia nuova rima?
«A-ah!»
Vacci piano e scuoti il ​​tuo corpo
Porta i tuoi amici al ballo, yo!
Griglie gelide e arrossate, gli occhi brillano
Rifilatura di palle di neve, panini da neve, cinciarelle
Perché cazzo ho questa cattiva reputazione?
Fanculo!
Mi sto dirigendo verso la prossima destinazione
Toc-toc-«Chi è quello?»-toc-toc-«Indovina chi!
Idiota!
È Babbo Natale che è venuto a trovarti!
Yo, il vecchio di 20 anni non sapeva che sono vero,
Sono stanco e ho fame!
Boo-hoo!
Porta la tua faccia da casalinga fuori dalla mia insalata
Hai un bel posto pieno di compagni insensibili
Portami uno champagne con una spruzzata di succo di pesca!
Ehi, a tutti, ascoltate le mie buone notizie:
Niente chupa-chups, niente cioccolato, niente giocattoli —
Fallo per le donne e «Hustler» per i ragazzi!
Non essere così trascinante, non è una corsa?
Fai come me: diventa eccentrico e disordinato!
Alla vigilia di New York verrò da te, barbone!
Yo, baby-killa, non bere come un pesce,
Non rendermi nervoso, esprimi solo un desiderio!
Alla vigilia di New York mimi la mia nuova rima?
«A-ah!»
Vacci piano e scuoti il ​​tuo corpo Porta i tuoi amici al ballo, yo!
Bambini:
«Ehi, non è tuo, guarda, c'è scritto qui: «For little Tommy Johns», giusto?
«Sì, hai ragione, ma sei troppo giovane per ascoltare queste stronzate di formaggio,
quindi dammi me e vai a fare un pisolino, amico!»