Traduzione del testo della canzone When You're Here - Stereoliza

When You're Here (originale)

I was born pure two tens years ago
Enjoying my mum’s tits knowing nothing 'bout this world
Now I’m grown up, and I’ve gone up to University
And now I feel I’m thrown up
They just raise you like plants willing to get the best brand
For their own needs and they grow mad
If you dare to oppose they just tread you down and trough
If you follow their words oh, they worship you
No one care if you’ll die, no one care if you’ll be
No one risks not to lie and you start to believe
In 'em promising words and new programs
Peaceful intentions and political slogans
Cry whenever you cry, see whatever you see
If you try to deny, you will never be free
Thinking of what and how and why it should be
But you’re just a small pawn in their big deal
I hate being sold
And my state’s getting colder
I try to resist and I fall but I hold on
Cuz when you’re hear I feel stronger
I ate just a part of this shit I belong to
I break with the future I stop and I don’t go
But you’re my lust to love longer
Can’t stand watchin' children grow into these beats
Their toys turn into real weapon, serve for their needs
Aimed at million hearts included to their black-lists
'Cuz they’re missed and they’re hurt, gonna keep tigh fists
They wanna gain power not still knowing how to use it right
Look how they handle it without any insight
Settle the problem right, use bomb fight, adjust the sight
Demonstratin' their might they’ll never see the light
Pressin' their order, cursin' they murder
Vultures they gain their aim spit and so further
Cannot live without things one won’t think about
I’m lost and exhausted, Jezus, it brings me out
I don’t need any stakes, I just feel what I feel
Wanna belong to the next generation that’s real
Just wanna live and love, be loved and be free
I don’t need any rules designed to twist me
I hate being sold
And my state’s getting colder
I try to resist and I fall but I hold on
Cuz when you’re hear I feel stronger
I ate just a part of this shit I belong to
I break with the future I stop and I don’t go
But you’re my lust to love longer
I hate being sold
And my state’s getting colder
I try to resist and I fall but I hold on
I ate just a part of this shit I belong to
I break with the future I stop and I don’t go
I hate being sold
And my state’s getting colder
I try to resist and I fall but I hold on
Cuz when you’re hear I feel stronger
I ate just a part of this shit I belong to
I break with the future I stop and I don’t go
But you’re my lust to love longer
I hate being sold
And my state’s getting colder
I try to resist and I fall but I hold on
Cuz when you’re hear I feel stronger
I ate just a part of this shit I belong to
I break with the future I stop and I don’t go
But you’re my lust to love longer

(traduzione)

Sono nato puro due decine di anni fa
Mi godo le tette di mia mamma senza sapere nulla di questo mondo
Ora sono cresciuto e sono andato all'università
E ora mi sento vomitato
Ti allevano come piante disposte a ottenere il miglior marchio
Per i loro bisogni e diventano pazzi
Se hai il coraggio di opporti, ti calpestano
Se segui le loro parole oh, ti adorano
A nessuno importa se morirai, a nessuno importa se morirai
Nessuno rischia di non mentire e tu inizi a crederci
In 'em parole promettenti e nuovi programmi
Intenzioni pacifiche e slogan politici
Piangi ogni volta che piangi, guarda quello che vedi
Se provi a negare, non sarai mai libero
Pensando a cosa, come e perché dovrebbe essere
Ma sei solo una piccola pedina nel loro grande affare
Odio essere venduto
E il mio stato sta diventando più freddo
Cerco di resistere e cado ma resisto
Perché quando senti mi sento più forte
Ho mangiato solo una parte di questa merda a cui appartengo
Rompo con il futuro, mi fermo e non vado
Ma tu sei la mia brama di amare più a lungo
Non sopporto di guardare i bambini crescere con questi ritmi
I loro giocattoli si trasformano in vere armi, servono ai loro bisogni
Rivolto a milioni di cuori inclusi nelle loro liste nere
Perché sono mancati e sono feriti, terranno i pugni stretti
Vogliono ottenere potere non sapendo ancora come usarlo nel modo giusto
Guarda come lo gestiscono senza alcuna intuizione
Risolvi il problema nel modo giusto, usa il combattimento con le bombe, regola la vista
Dimostrando la loro potenza non vedranno mai la luce
Premendo il loro ordine, maledicendo che uccidono
Gli avvoltoi ottengono il loro scopo sputare e così oltre
Non si può vivere senza cose a cui non si pensa
Sono perso ed esausto, Jezus, mi fa uscire
Non ho bisogno di alcuna posta in gioco, provo solo quello che provo
Voglio appartenere alla prossima generazione che è reale
Voglio solo vivere e amare, essere amato ed essere libero
Non ho bisogno di regole progettate per distorcermi
Odio essere venduto
E il mio stato sta diventando più freddo
Cerco di resistere e cado ma resisto
Perché quando senti mi sento più forte
Ho mangiato solo una parte di questa merda a cui appartengo
Rompo con il futuro, mi fermo e non vado
Ma tu sei la mia brama di amare più a lungo
Odio essere venduto
E il mio stato sta diventando più freddo
Cerco di resistere e cado ma resisto
Ho mangiato solo una parte di questa merda a cui appartengo
Rompo con il futuro, mi fermo e non vado
Odio essere venduto
E il mio stato sta diventando più freddo
Cerco di resistere e cado ma resisto
Perché quando senti mi sento più forte
Ho mangiato solo una parte di questa merda a cui appartengo
Rompo con il futuro, mi fermo e non vado
Ma tu sei la mia brama di amare più a lungo
Odio essere venduto
E il mio stato sta diventando più freddo
Cerco di resistere e cado ma resisto
Perché quando senti mi sento più forte
Ho mangiato solo una parte di questa merda a cui appartengo
Rompo con il futuro, mi fermo e non vado
Ma tu sei la mia brama di amare più a lungo