Traduzione del testo della canzone Dream On - Steve Fox

Dream On (originale)

Hey, cricket, keep it down
I’m trying to get some sleep right now
And nobody wants to hear your sad
Lovesick, lonesome, bluesy song anyway
You say your love is gone, well mine is too
So put that fiddle away and you
Can watch me drink this amber pain reliever
And in a little while I won’t even need her
Then again, if she ever does come rolling up
I’ve left a space beside my car out in the drive
I’m gonna leave her name up with mine on th mailbox just in case
And a light on so she’ll know that I’m alive
Half of m knows she’s gone
And the other half just wants to dream on
There’s my girl looking at me
From a photo on a beach about '93
Her head’s thrown back, she’s laughing
Looks like leaving me was the last thing on her mind
It just makes me want to dream some more
That someday she’ll walk through that door
But there’s two of me, one on either shoulder
One’s whispering, forget it man, it’s over
Dream on
Man, she’s gone

Dream On (traduzione)

Ehi, cricket, tienilo basso
Sto cercando di dormire un po' in questo momento
E nessuno vuole sentirti triste
Comunque canzone malata d'amore, solitaria, blues
Dici che il tuo amore è andato, beh anche il mio lo è
Quindi metti via quel violino e tu
Può guardarmi bere questo analgesico color ambra
E tra poco non avrò nemmeno bisogno di lei
Poi di nuovo, se mai si avvicina
Ho lasciato uno spazio accanto alla mia auto nel vialetto
Lascerò il suo nome con il mio nella cassetta postale per ogni evenienza
E una spia accesa così saprà che sono vivo
La metà di loro sa che se n'è andata
E l'altra metà vuole solo sognare
C'è la mia ragazza che mi guarda
Da una foto su una spiaggia del '93
Ha la testa all'indietro, sta ridendo
Sembra che lasciarmi fosse l'ultima cosa nella sua mente
Mi fa solo venire voglia di sognare ancora un po'
Che un giorno lei varcherà quella porta
Ma ci sono due di me, uno su una spalla
Uno sta sussurrando, dimenticalo, amico, è finita
Continua a sognare
Amico, se n'è andata