Traduzione del testo della canzone Rewind - Steve Fox

Rewind (originale)

You’ll never guess what I found today
A long lost dusty old video tape
I blew it off and I popped it in
Wouldn’t you know it, it was at the end
So I hit rewind
And rolled back to a better time
I took a look at when you were mine
And I remembered how good it was
I swear it was pulling me in
And I was there with you again
You said I love you to the camera then
I just had to hear it one more time
So I hit rewind
There I was alone in my empty room
The TV flickered when the tape was through
I guess I was looking for what went wrong
Over and over till the break of dawn
I hit rewind
And rolled back to a better time
I took a look at when you were mine
And I remembered how good it was
I swear it was pulling me in
And I was there with you again
You said I love you to the camera then
I just had to hear it one more time
So I hit rewind
If only life were as simple as that
And had a little button that would bring you back
I’d hit rewind
And roll back to a better time
I’d make sure you’d still be mine
We’d let the sun shine down on us
And it’d be every bit as good as it was
I swear I would pull you in
And never let go again
You’d say I love you everymorning and
If I wanna hear it one more time
I wouldn’t have to hit rewind
Rewind
Rewind

Rewind (traduzione)

Non indovinerai mai cosa ho trovato oggi
Una vecchia videocassetta polverosa perduta da tempo
L'ho soffiato e l'ho inserito
Non lo sapresti, era alla fine
Quindi ho premuto riavvolgi
E sono tornato a un momento migliore
Ho dato un'occhiata a quando eri mia
E ho ricordato quanto fosse bello
Ti giuro che mi stava tirando dentro
E io ero di nuovo lì con te
Allora hai detto che ti amo alla telecamera
Dovevo solo sentirlo un'altra volta
Quindi ho premuto riavvolgi
Ero lì da solo nella mia stanza vuota
La TV tremolava quando il nastro era finito
Immagino che stessi cercando ciò che è andato storto
Ancora e ancora fino allo spuntare dell'alba
Ho premuto riavvolgi
E sono tornato a un momento migliore
Ho dato un'occhiata a quando eri mia
E ho ricordato quanto fosse bello
Ti giuro che mi stava tirando dentro
E io ero di nuovo lì con te
Allora hai detto che ti amo alla telecamera
Dovevo solo sentirlo un'altra volta
Quindi ho premuto riavvolgi
Se solo la vita fosse così semplice
E aveva un piccolo pulsante che ti avrebbe riportato indietro
Premerei riavvolgi
E torna a un momento migliore
Mi assicurerei che saresti ancora mio
Faremmo splendere il sole su di noi
E sarebbe altrettanto buono come lo era
Ti giuro che ti tirerei dentro
E non mollare mai più
Diresti che ti amo ogni mattina e
Se voglio sentirlo ancora una volta
Non avrei dovuto premere riavvolgi
Riavvolgi
Riavvolgi