Traduzione del testo della canzone Ev'rybody Wants to Be a Cat - Steve Tyrell

Ev'rybody Wants to Be a Cat (originale)

Ev’rybody wants to be a cat
Because a cat’s the only cat who knows where it’s at
Everbody’s picking up on that bee lined bees
'Cause everything else is obsolete
Now squell with the horn makes you wish you weren’t born
Every time you place
With the square in the act you could send music back
To the caveman days
I’ve heard some chronic birds who drive insane
But the cat’s the only cat who knows how to swim
Who wants to take along and give us stuff like that
But ev’rybody wants to be a cat
Come on cool cats let’s swim
Bobby pick up that axe and do something
Ev’rybody wants to be a cat
'Cause a cat’s the only cat who knows where it’s at
Everybody’s picking up on that feelin'
'Cause everything else is out to leave
Now squell with the horn makes you wish you weren’t born
Every time you place
With the square in the act you could send music back
To the caveman days
Ev’rybody wants to be a cat
Because a cat’s the only cat who knows where it’s at
Playing jazz you always ever will come back
'Cause everybody digs a swinging cat, everybody digs a swinging cat
Ev’rybody loves a swinging cat, everybody digs a swaying cat

Ev'rybody Wants to Be a Cat (traduzione)

Tutti vogliono essere un gatto
Perché un gatto è l'unico gatto che sa dove si trova
Tutti stanno raccogliendo su quelle api foderate di api
Perché tutto il resto è obsoleto
Ora strillare con il clacson ti fa desiderare di non essere nato
Ogni volta che posizioni
Con la piazza in atto potresti rimandare indietro la musica
Ai giorni dei cavernicoli
Ho sentito alcuni uccelli cronici che impazziscono
Ma il gatto è l'unico gatto che sa nuotare
Chi vuole portare con sé e darci cose del genere
Ma tutti vogliono essere un gatto
Forza gatti fantastici, nuotiamo
Bobby prendi quell'ascia e fai qualcosa
Tutti vogliono essere un gatto
Perché un gatto è l'unico gatto che sa dove si trova
Tutti stanno riprendendo quella sensazione
Perché tutto il resto sta per partire
Ora strillare con il clacson ti fa desiderare di non essere nato
Ogni volta che posizioni
Con la piazza in atto potresti rimandare indietro la musica
Ai giorni dei cavernicoli
Tutti vogliono essere un gatto
Perché un gatto è l'unico gatto che sa dove si trova
Suonando jazz tornerai sempre
Perché tutti scavano un gatto oscillante, tutti scavano un gatto oscillante
Tutti amano un gatto che oscilla, tutti scavano un gatto che ondeggia