Traduzione del testo della canzone You've Got a Friend in Me - Steve Tyrell, Dr. John

You've Got a Friend in Me (originale)

You gotta friend in me
You gotta friend in me
When the road looks rough ahead
An' your miles and miles
from your nice warm bed
You just remember what your ol' pal said
Son, you gotta friend in me
Yeah, you gotta friend in me
You gotta friend in me
Ya know, you gotta friend in me
You got troubles
and I got 'em too
There isn’t anything I wouldn’t do for you
If we stick together
we can see it through
'Cause you gotta friend in me
Yeah, Daddy, you gotta friend in me
Some other folks might
be a little smarter than I am
Bigger, stronger too
Maybe, but none of them
will ever love you
the way I do
it just me and you pal
And as the years go by
our friendship will never die
You gon' see
It’s our destiny
You gotta friend in me
Better hurry up an' know
You gotta friend in me
Now some other folks might
be a lil' bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Could be,
but none of them will ever love ya
the way I do
it’s just me and you pal
And as the years go by
our friendship will never die
You gon' see
it’s our destiny
You gotta friend in me
You gotta friend in me
You gotta friend in me

You've Got a Friend in Me (traduzione)

Devi avere un amico in me
Devi avere un amico in me
Quando la strada sembra accidentata
E le tue miglia e miglia
dal tuo bel letto caldo
Ti ricordi solo cosa ha detto il tuo vecchio amico
Figlio, devi avere un amico in me
Sì, devi avere un'amica in me
Devi avere un amico in me
Sai, devi avere un amico in me
Hai dei problemi
e li ho anche io
Non c'è niente che non farei per te
Se restiamo uniti
possiamo vederlo attraverso
Perché devi avere un amico in me
Sì, papà, devi avere un amico in me
Alcune altre persone potrebbero
sii un po' più intelligente di me
Più grande, anche più forte
Forse, ma nessuno di loro
ti amerà mai
come faccio io
siamo solo io e te amico
E con il passare degli anni
la nostra amicizia non morirà mai
Vedrai
È il nostro destino
Devi avere un amico in me
Meglio sbrigarsi e saperlo
Devi avere un amico in me
Ora alcune altre persone potrebbero
essere un po' più intelligente di me
Anche più grande e più forte
Potrebbe essere,
ma nessuno di loro ti amerà mai
come faccio io
siamo solo io e te amico
E con il passare degli anni
la nostra amicizia non morirà mai
Vedrai
è il nostro destino
Devi avere un amico in me
Devi avere un amico in me
Devi avere un amico in me