Traduzione del testo della canzone I Can - Steven Cooper

I Can (originale)

Seems like nowadays, everybody lacks patience
Want it right now, always sick of this waiting
Hating on anyone, stuck in the process
For God sakes, how long will you waste, it’s non sense
Telling you to give up on the dream, but who
Are they to throw away, all their faith in you
No way you’re gonna fade, let them say and shoo
Get away, 'cause what they say don’t have weight with you
You keep moving on, write that, do a song
Right track, you belong, fight back, prove them wrong
Yeah, just keep on, keeping on
Yeah, 'cause this track you be on
Right there’s gotta lot of potential
So never give up, just sharpen that pencil
And close out all the negative talk
Put on those old shoes and choose where you walk
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
Don’t lose faith, 'cause the minute you break
Is the minute you wake, with a million mistakes
And a million regrets that, you’ll never get back
The time that you set back, to please other friends that
Tell you that you can’t be what you wanna be
There’s a world out there go and see what you wanna see
I’ve been there, I can relate
So let this song tell ya that it’s never too late
Wide awake, and I see more than ever
That people are quick to give up on their endeavors
Never really try 'cause they’re scared of failure
So, allow me to be the first to tell ya'
I’ve failed more times than I’ve succeeded
In the end, exactly what I needed
To allow me to learn the right steps
So I’d never go back, and I never regret
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
A lot of dreams get left at the wayside
And I can feel their death in the baseline
'Cause of something someone once said
Won’t let them stop you in your tracks, at once dead
Say to yourself, I’ma be stronger than
Stay up late everyday working harder than
Keep my head focused, stick to the plan
They say I can’t, but I say I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can

(traduzione)

Sembra che al giorno d'oggi a tutti manchi la pazienza
Lo voglio proprio ora, sempre stufo di questa attesa
Odiare chiunque, bloccato nel processo
Per l'amor di Dio, quanto tempo sprecherai, non ha senso
Ti dice di rinunciare al sogno, ma chi
Devono buttare via tutta la loro fede in te
In nessun modo svanirai, lascia che dicano e scacciano
Vattene, perché quello che dicono non ha peso con te
Continui ad andare avanti, scrivilo, fai una canzone
Strada giusta, appartieni, reagisci, dimostra che si sbagliano
Sì, continua, continua
Sì, perché sei su questa traccia
Esatto, c'è molto potenziale
Quindi non mollare mai, tempera solo quella matita
E chiudi tutti i discorsi negativi
Indossa quelle vecchie scarpe e scegli dove camminare
Quando cadi, rialzati
E quando ti rompi, resisti
E quando dicono, non puoi
Dici che posso, posso
Quando cadi, rialzati
E quando ti rompi, resisti
E quando dicono, non puoi
Dici che posso, posso
Non perdere la fede, perché nel momento in cui ti rompi
È il momento in cui ti svegli, con un milione di errori
E un milione se ne rammarica, non tornerai mai indietro
Il tempo che riporti indietro, per compiacere gli altri amici
Dirti che non puoi essere quello che vuoi essere
C'è un mondo là fuori, vai e guarda cosa vuoi vedere
Ci sono stato, posso riferirmi
Quindi lascia che questa canzone ti dica che non è mai troppo tardi
Sono completamente sveglio e vedo più che mai
Che le persone sono pronte a rinunciare ai loro sforzi
Non provarci mai veramente perché hanno paura del fallimento
Quindi, permettimi di essere il primo a dirtelo
Ho fallito più volte di quante ne abbia avuto successo
Alla fine, esattamente ciò di cui avevo bisogno
Per consentirmi di imparare i passaggi giusti
Quindi non tornerei mai indietro e non me ne pento mai
Quando cadi, rialzati
E quando ti rompi, resisti
E quando dicono, non puoi
Dici che posso, posso
Quando cadi, rialzati
E quando ti rompi, resisti
E quando dicono, non puoi
Dici che posso, posso
Molti sogni vengono lasciati per strada
E posso sentire la loro morte nella linea di base
A causa di qualcosa che qualcuno ha detto una volta
Non lascerai che ti fermino sulle tue tracce, subito morto
Dì a te stesso, sarò più forte di
Resta sveglio fino a tardi tutti i giorni lavorando più duramente di
Mantieni la testa concentrata, rispetta il piano
Dicono che non posso, ma io dico che posso
Quando cadi, rialzati
E quando ti rompi, resisti
E quando dicono, non puoi
Dici che posso, posso
Quando cadi, rialzati
E quando ti rompi, resisti
E quando dicono, non puoi
Dici che posso, posso