Traduzione del testo della canzone Never Forget - Steven Cooper

Never Forget (originale)

Yah
Yah
I don’t know you but you’d probably take a bullet for me
Halfway around the world and never get to tell your story
Might get a badge or two but after you come back
And face the facts that half are mad and saying
How can you look down on you
They’re taking stabs at you
It’s sad to see this afternoon these politicians after you
When you did what you had to do
I hear their words on the news they come unglued
They’ve forgotten already overcome by their views
But whether they believe
That it’s wrong or it’s right
I hope we never ever forget the reason you fight
The hero in the dark with the evil in sight
Deep in a battlefield having trouble sleeping at night
We forget that he’s a man with a daughter and wife
We forget that evil people never call it a night
Tell his brothers and sisters he’ll be right back and he’ll miss 'em
I wave this flag as a reminder I’m still backing this system
Because I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
Every single time that I raise this up
They’re not fighting for themselves
They’re fighting for us
Man I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
The people here before that shed blood for me
To show the world that freedom isn’t always free
They shed a tear but can’t let it go though it’s been years
Since they’ve seen their peers facing their deepest and darkest fears
Staring death right in the face
Would you ever take their place
Would you ever stand beside them
Or do you hide behind them
Writing to remind them
Some out here still find them
Guns up in the air
We salute in a time
When we’ve forgotten what it means to have to fight for our means
We’ve forgotten what the powers at be can conceive
We’ve forgotten what it is we’re not living in a dream
When the truth and reality isn’t what it seems
So we make our own views based on things we’ve never seen
Since we’ve never been to battle and we’ve never joined the team
They sit the sidelines point their fingers and scream
Since they’ve never had to get dirty their hands are still clean
I believe in peace plus the freedom the bring
I hope we can wake up stop living in a dream
Because I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
Every single time that I raise this up
They’re not fighting for themselves
They’re fighting for us
Man I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
The people here before that shed blood for me
To show the world that freedom isn’t always free
Because I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
Every single time that I raise this up
They’re not fighting for themselves
They’re fighting for us
Man I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
The people here before that shed blood for me
To show the world that freedom isn’t always free

(traduzione)

Sì
Sì
Non ti conosco, ma probabilmente prenderesti una pallottola per me
Dall'altra parte del mondo senza mai raccontare la tua storia
Potresti ottenere un distintivo o due, ma dopo il tuo ritorno
E affronta i fatti che la metà è pazza e dice
Come puoi guardarti dall'alto in basso
Ti stanno prendendo a pugni
È triste vedere oggi pomeriggio questi politici che ti inseguono
Quando hai fatto quello che dovevi fare
Sento le loro parole sulle notizie che vengono scollate
Hanno dimenticato che sono già sopraffatti dalle loro opinioni
Ma se credono
Che è sbagliato o è giusto
Spero che non dimenticheremo mai il motivo per cui combatti
L'eroe nell'oscurità con il male in vista
Nel profondo di un campo di battaglia con difficoltà a dormire la notte
Dimentichiamo che è un uomo con una figlia e una moglie
Ci dimentichiamo che le persone malvagie non la chiamano mai una notte
Dì ai suoi fratelli e sorelle che tornerà subito e che sentiranno la loro mancanza
Sventolo questa bandiera per ricordare che sto ancora sostenendo questo sistema
Perché non dimenticherò mai
Non dimenticare mai
Mai
Non dimenticare mai
Non dimenticare mai
Mai
Ogni singola volta che lo sollevo
Non stanno combattendo per se stessi
Stanno combattendo per noi
Uomo che non dimenticherò mai
Non dimenticare mai
Mai
Non dimenticare mai
Non dimenticare mai
Mai
Le persone qui prima hanno versato sangue per me
Per mostrare al mondo che la libertà non è sempre gratuita
Hanno versato una lacrima ma non possono lasciarla andare anche se sono passati anni
Dal momento che hanno visto i loro coetanei affrontare le loro paure più profonde e oscure
Guardare la morte dritto in faccia
Prenderesti mai il loro posto?
Staresti mai accanto a loro
Oppure ti nascondi dietro di loro
Scrivere per ricordarglielo
Alcuni qui li trovano ancora
Armi in aria
Salutiamo in un tempo
Quando abbiamo dimenticato cosa significa dovere lottare per i nostri mezzi
Abbiamo dimenticato ciò che i poteri di be possono concepire
Abbiamo dimenticato cos'è che non stiamo vivendo in un sogno
Quando la verità e la realtà non sono ciò che sembrano
Quindi creiamo le nostre opinioni basate su cose che non abbiamo mai visto
Dal momento che non siamo mai stati a combattere e non ci siamo mai uniti alla squadra
Si siedono in disparte puntano il dito e urlano
Dal momento che non hanno mai dovuto sporcarsi, le loro mani sono ancora pulite
Io credo nella pace più la libertà che portano
Spero che possiamo svegliarci e smettere di vivere in un sogno
Perché non dimenticherò mai
Non dimenticare mai
Mai
Non dimenticare mai
Non dimenticare mai
Mai
Ogni singola volta che lo sollevo
Non stanno combattendo per se stessi
Stanno combattendo per noi
Uomo che non dimenticherò mai
Non dimenticare mai
Mai
Non dimenticare mai
Non dimenticare mai
Mai
Le persone qui prima hanno versato sangue per me
Per mostrare al mondo che la libertà non è sempre gratuita
Perché non dimenticherò mai
Non dimenticare mai
Mai
Non dimenticare mai
Non dimenticare mai
Mai
Ogni singola volta che lo sollevo
Non stanno combattendo per se stessi
Stanno combattendo per noi
Uomo che non dimenticherò mai
Non dimenticare mai
Mai
Non dimenticare mai
Non dimenticare mai
Mai
Le persone qui prima hanno versato sangue per me
Per mostrare al mondo che la libertà non è sempre gratuita