Traduzione del testo della canzone Can't Take My Dream - Steven Malcolm, Joey Jewish

Can't Take My Dream (originale)

Yeah, I had a dream today
That I became what I set my mind to, I wouldn’t have it any other way
A kid can dream can he, imagination crazy
I’m livin life like I always pictured that I would paint it
Lay back just lookin' at the stars, thinkin' about what I want to be when I
grow up will I?
Be just like my pops who ended up living a life of regret
Everyday thinkin' about a son he wished that he had met
From a child growing big and strong
And conquering my fears proving everybody wrong
Even as I write this song, I wonder If I recall
Any guilt left inside hoping that I right my wrongs
And so I write my wrongs and hope that they relate
Today they be so quick to judge, but never know my pain
And never know my struggle just the battles that I lose
Where there’s defeat, you’ll find the strongest person in them shoes
Yeah, living out my dream knowing I broke the cycle
That I reach The Eiffel
I made impossible zero tryin' to be like my idols
They said I couldn’t, but I raised up from rock bottom
Fightin' for that World Title
Today, I break these chains on me
I swear I’ll never be the same again (oh!)
I swear you’ll never lay claim again (oh!)
Cause I am a free man
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my
Got a dream that’s in me, I’m living to protect
Rejection all around me, this right here I can’t neglect
I never been the type to sit and wait for my respect
I spit that dope correct
And let the listeners connect
So I dream today with childlike faith
Possibilities endless, I’m giving what my best is
I do it 'till I’m breathless
I swear I’m so relentless
Can’t no defense contest it
You have a dream go get it
So dream today, I’m Martin Luther King fighting for what it is I believe even
If the cost is me
Change in a generation, doing it so they all can see
Do it for the people to see truth and who I’m called to be
Only question remain will I take advantage?
Will I remain the average symphony or raise the standard?
Will I proclaim greatness or just run in abandon?
I be chillin' in the cloud, I think I’m never landing
Look at the beauty swear there’s nothing like it
Sometimes the only way to change the course is to re-write it
Sometimes the quickest way to freedom is standing and fighting
The passion deep inside you waiting to get ignited
Yeah, so go ahead and dream let your mind free
Leave them doubts in the rear-view
Keep that confidence near you
Let the whole city hear you
Inside of you is everything you need to have a dream
Today, I break these chains on me
I swear I’ll never be the same again (oh!)
I swear you’ll never lay claim again (oh!)
Cause I am a free man
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my

(traduzione)

Sì, oggi ho fatto un sogno
Che sono diventato ciò a cui avevo pensato, non lo avrei in nessun altro modo
Un bambino può sognare, può impazzire l'immaginazione
Sto vivendo la vita come ho sempre immaginato di dipingerla
Rilassati guardando le stelle, pensando a cosa voglio essere quando io
crescerò, lo farò?
Sii proprio come i miei papà che hanno finito per vivere una vita di rimpianti
Ogni giorno pensando a un figlio che avrebbe voluto incontrare
Da un bambino che cresce grande e forte
E vincere le mie paure dimostrando che tutti si sbagliavano
Anche mentre scrivo questa canzone, mi chiedo se ricordo
Qualsiasi senso di colpa rimasto dentro sperando che corregga i miei torti
E così scrivo i miei torti e spero che si riferiscano
Oggi sono così veloci nel giudicare, ma non conoscono mai il mio dolore
E non conoscere mai la mia lotta solo le battaglie che perdo
Dove c'è sconfitta, troverai la persona più forte in quei panni
Sì, vivere il mio sogno sapendo di aver interrotto il ciclo
Che raggiungo l'Eiffel
Ho reso impossibile zero cercando di essere come i miei idoli
Hanno detto che non potevo, ma mi sono rialzato dal fondo
Lottando per quel titolo mondiale
Oggi rompo queste catene su di me
Giuro che non sarò mai più lo stesso (oh!)
Giuro che non rivendicherai mai più (oh!)
Perché sono un uomo libero
Non puoi prendere il mio sogno (no, no)
Non puoi prendere il mio sogno (no, no)
Non puoi prendere il mio sogno da-
Non prenderai il mio sogno da-
Non puoi prendere il mio
Ho un sogno che è in me, vivo per proteggere
Rifiuto tutto intorno a me, questo proprio qui non posso trascurarlo
Non sono mai stato il tipo da sedersi e aspettare il mio rispetto
Ho sputato quella droga corretta
E lascia che gli ascoltatori si connettano
Quindi sogno oggi con fede infantile
Possibilità infinite, sto dando il meglio di me
Lo faccio fino a rimanere senza fiato
Giuro che sono così implacabile
Nessuna difesa può contestarlo
Hai un sogno, vai a prenderlo
Quindi sogna oggi, sono Martin Luther King che combatte per quello che credo persino
Se il costo sono me
Cambia in una generazione, facendolo in modo che tutti possano vedere
Fallo affinché le persone vedano la verità e chi sono chiamato a essere
Resta solo una domanda: ne approfitterò?
Rimarrò la sinfonia media o alzerò lo standard?
Proclamerò la grandezza o semplicemente correrò nell'abbandono?
Mi rilasso nel cloud, penso che non atterrerò mai
Guarda la bellezza giura che non c'è niente di simile
A volte l'unico modo per cambiare il corso è riscriverlo
A volte la via più rapida per la libertà è stare in piedi e combattere
La passione dentro di te che aspetta di accendersi
Sì, quindi vai e sogna e libera la tua mente
Lascia loro dubbi sul retrovisore
Mantieni quella fiducia vicino a te
Lascia che tutta la città ti ascolti
Dentro di te c'è tutto ciò di cui hai bisogno per avere un sogno
Oggi rompo queste catene su di me
Giuro che non sarò mai più lo stesso (oh!)
Giuro che non rivendicherai mai più (oh!)
Perché sono un uomo libero
Non puoi prendere il mio sogno (no, no)
Non puoi prendere il mio sogno (no, no)
Non puoi prendere il mio sogno da-
Non prenderai il mio sogno da-
Non puoi prendere il mio sogno (no, no)
Non puoi prendere il mio sogno (no, no)
Non puoi prendere il mio sogno da-
Non prenderai il mio sogno da-
Non puoi prendere il mio