Traduzione del testo della canzone Party In The Hills - Steven Malcolm, Andy Mineo, Hollyn

Party In The Hills (originale)

Yeah, every weekend we throw a party in the Hills for fun
It’s drama free yeah, only got room for my day ones
Singin' like oh, oh-oh-oh-oh
Party in the Hills for fun
Oh, oh-oh-oh-oh
Party in the Hills for fun
Party in the Hills, it’s a celebration
I’m talkin' lit with no limitations
Gotta keep it rockin' with the crew, yeah
Work hard, play harder 'til we through, yeah
Vacay all the way to the Bay, yeah
Up to Hollywood just to get away, yeah
I’m talkin' West Coast, maybe on an island
In the Hills, way, way up how we wylin', woo!
On one hundred with the squad
Poppin' wheelies on the block
Tell 'em keep up with the boy
Lookin' at the world and everything we achieved
But blessin' to be successful
Livin to see the dream, yeah
Like every weekend we drama free
And we ain’t leavin' until the sun come up
Like every weekend we drama free
And we ain’t leavin' until the sun come up
Yeah, every weekend we throw a party in the Hills for fun
It’s drama free yeah, only got room for my day ones
Singin' like oh, oh-oh-oh-oh
Party in the Hills for fun
Oh, oh-oh-oh-oh
Only got room for my day ones
Day one, day ones
Shout out to my day ones
Day one, day one
It’s time, it’s time, it’s time
Look, I’ve been workin' OT
Feelin' like I need a trip to the OC
Cause NY been cold OD, got a little numb
People actin' like they know me, nope
What up Prop and Beleaf?
They gonna roll up, I ain’t talkin' no leaf
But I say, aye, what up blood
What up cuz, what up gangstas!
Speakin' 'bout 50, I remember chillin' in the office with him
He told me, «Andy don’t you ever let 'em box you in
You only rap for the Christians, that be a sin»
I grew up on that juice and the gin
I don’t drive slow but the cruise on ten
Got a few with me, I don’t need new friends
Take a trip, see things like hallucinogens
Yeah, every weekend we throw a party in the Hills for fun
It’s drama free yeah, only got room for my day ones
Singin' like oh, oh-oh-oh-oh
Party in the Hills for fun
Oh, oh-oh-oh-oh
Only got room for my day ones
Party, party, party
Party all day, party all night
Party, party, party
Party all day, party all night
Party all day, party all night
Party like a rockstar
Party like a rockstar
Put them hands in the air, it’s about that time
Yeah, every weekend we throw a party in the Hills for fun
It’s drama free yeah, only got room for my day ones
Singin' like oh, oh-oh-oh-oh
Party in the Hills for fun
Oh, oh-oh-oh-oh
Only got room for my day ones
Party, party, party
Party all day, party all night
Party, party, party
Party all day, party all night
Shout out all my day ones
Party all day, party all night
Yeah, shout out all my day ones
Party all day, party all night
Shout out all my day ones

(traduzione)

Sì, ogni fine settimana organizziamo una festa sulle colline per divertirci
È privo di drammi sì, ho spazio solo per i miei giorni
Cantando come oh, oh-oh-oh-oh
Festeggia sulle colline per divertimento
Oh, oh-oh-oh-oh
Festeggia sulle colline per divertimento
Party in the Hills, è una festa
Sto parlando illuminato senza limitazioni
Devo continuare a ballare con la troupe, sì
Lavora sodo, gioca di più finché non abbiamo finito, sì
Vaga fino alla baia, sì
Fino a Hollywood solo per scappare, sì
Sto parlando della costa occidentale, forse su un'isola
Sulle colline, in alto, come ci spostiamo, woo!
Su cento con la rosa
Popping impennate sul blocco
Digli di stare al passo con il ragazzo
Guardando il mondo e tutto ciò che abbiamo raggiunto
Ma la benedizione di avere successo
Vivere per vedere il sogno, sì
Come ogni fine settimana, siamo liberi di recitare
E non ce ne andremo fino al sorgere del sole
Come ogni fine settimana, siamo liberi di recitare
E non ce ne andremo fino al sorgere del sole
Sì, ogni fine settimana organizziamo una festa sulle colline per divertirci
È privo di drammi sì, ho spazio solo per i miei giorni
Cantando come oh, oh-oh-oh-oh
Festeggia sulle colline per divertimento
Oh, oh-oh-oh-oh
Ho spazio solo per i miei giorni
Primo giorno, giorno uno
Grida ai miei giorni
Primo giorno, primo giorno
È ora, è ora, è ora
Guarda, ho lavorato OT
Mi sento come se avessi bisogno di un viaggio all'OC
Perché NY è stato freddo OD, è diventato un po 'insensibile
Le persone si comportano come se mi conoscessero, no
Che succede Prop e Beleaf?
Si arrotoleranno, non sto parlando di nessuna foglia
Ma io dico, sì, che sangue
Che succede perché, che succede gangstas!
Parlando di 50 anni, ricordo di essermi rilassato in ufficio con lui
Mi ha detto: «Andy, non lasciarti mai rinchiudere
Rap solo per i cristiani, questo è un peccato»
Sono cresciuto con quel succo e il gin
Non guido lentamente ma la crociera sulle dieci
Ne ho alcuni con me, non ho bisogno di nuovi amici
Fai un viaggio, guarda cose come gli allucinogeni
Sì, ogni fine settimana organizziamo una festa sulle colline per divertirci
È privo di drammi sì, ho spazio solo per i miei giorni
Cantando come oh, oh-oh-oh-oh
Festeggia sulle colline per divertimento
Oh, oh-oh-oh-oh
Ho spazio solo per i miei giorni
Festa, festa, festa
Festeggia tutto il giorno, festeggia tutta la notte
Festa, festa, festa
Festeggia tutto il giorno, festeggia tutta la notte
Festeggia tutto il giorno, festeggia tutta la notte
Festeggiare come una rock star
Festeggiare come una rock star
Metti le mani in alto, è più o meno quel momento
Sì, ogni fine settimana organizziamo una festa sulle colline per divertirci
È privo di drammi sì, ho spazio solo per i miei giorni
Cantando come oh, oh-oh-oh-oh
Festeggia sulle colline per divertimento
Oh, oh-oh-oh-oh
Ho spazio solo per i miei giorni
Festa, festa, festa
Festeggia tutto il giorno, festeggia tutta la notte
Festa, festa, festa
Festeggia tutto il giorno, festeggia tutta la notte
Grida a tutti i miei giorni
Festeggia tutto il giorno, festeggia tutta la notte
Sì, grida tutti i miei giorni
Festeggia tutto il giorno, festeggia tutta la notte
Grida a tutti i miei giorni